Paroles et traduction Nguyen Ha - Mơ

Mơ

Em bay lên ngọn đồi
Cưỡi một áng mây trôi
Chân khinh trên ngọn gió
Ánh trăng vành đôi môi
Ánh trăng vành đôi môi, đôi môi

Em bay lên ngọn đồi
Vào thiên hà xa xôi
Đôi tinh tú sáng ngời
Níu từng hạt đơn côi
Níu từng hạt đơn côi, đơn côi

Trong vũ trụ mênh mông
Đếm giọt áo em ngồi
Vào tận từng thế giới
Đêm vẫn hoài chơi vơi
Chơi vơi, chơi vơi

Có phải đúng một nơi
Em hoài nên chưa tới
Em vẫn nào nghĩ tới
Nơi đang nằm đó thôi
Em ơi, em ơi

Em bay lên ngọn đồi
Cưỡi một áng mây trôi
Chân khinh trên ngọn gió
Ánh trăng vành đôi môi
Ánh trăng vành đôi môi, đôi môi

Em bay lên ngọn đồi
Vào thiên hà xa xôi
Đôi tinh tú sáng ngời
Níu từng hạt đơn côi
Níu từng hạt đơn côi, đơn côi

Trong vũ trụ mênh mông
Đếm giọt áo em ngồi
Vào tận từng thế giới
Đêm vẫn hoài chơi vơi
Chơi vơi, chơi vơi

Có phải đúng một nơi
Em hoài nên chưa tới
Em vẫn nào nghĩ tới
Nơi đang nằm đó thôi
Em ơi, em ơi

Dream

I fly up to the hill
Riding a floating cloud
Feet light on the wind
Moonlight on your lips
Moonlight on your lips, your lips

I fly up to the hill
Into a distant galaxy
Two shining stars
Holding on to every lonely particle
Holding on to every lonely particle, lonely particle

In the vast universe
Counting the drops of your tears
Into every world
The night still plays forever
Forever, forever

Is it the right place?
I've never reached it
I still think of it
The place that lies there
My dear, my dear

I fly up to the hill
Riding a floating cloud
Feet light on the wind
Moonlight on your lips
Moonlight on your lips, your lips

I fly up to the hill
Into a distant galaxy
Two shining stars
Holding on to every lonely particle
Holding on to every lonely particle, lonely particle

In the vast universe
Counting the drops of your tears
Into every world
The night still plays forever
Forever, forever

Is it the right place?
I've never reached it
I still think of it
The place that lies there
My dear, my dear