Những Cơn Mưa Mùa Đông - Nguyen Ha traduction en allemand

Những Cơn Mưa Mùa Đông

Những cơn mưa mùa đông rớt từng giọt bùi ngùi
Vỡ đôi, làm tan mất nỗi buồn đánh rơi

Những cơn mưa mùa đông em hát lời giữa đêm
Xuyên qua bầu trời, xé tan bầu trời
Làm vỡ nỗi sầu nát tan

Hát lời, hát lời, hát không lời
Đêm đông, mưa không lạnh
Chỉ thấy tạnh đôi ngậm ngùi

Hát lời, hát lời, hát không lời
Nghe mưa reo hiu quạnh, cho mưa tan vào vũng nhớ
Nhớ gì khi vừa kịp quên?

Những cơn mưa mùa đông em hát lời giữa đêm
Xuyên qua bầu trời, xé tan bầu trời
Làm vỡ nỗi buồn đánh rơi

Hát lời, hát lời, hát không lời
Đêm đông, mưa không lạnh
Chỉ thấy tạnh đôi ngậm ngùi

Hát lời, hát lời, hát không lời
Nghe mưa rơi hiu quạnh, cho mưa tan vào vũng nhớ
Nhớ gì khi vừa kịp quên?

Hát lời, hát lời, hát không lời
Đêm đông, mưa không lạnh
Chỉ thấy tạnh đôi ngậm ngùi

Hát lời, hát lời, hát không lời
Nghe mưa reo hiu quạnh, cho mưa tan vào vũng nhớ
Nhớ gì khi vừa kịp quên?

Những cơn mưa mùa đông rớt từng giọt
Vỡ đôi

Winterregen

Winterregen tropft in Tröpfchen, nachdenklich
Zerbricht, lässt die verlorene Traurigkeit schmelzen

Winterregen, du singst dein Lied in der Nacht
Durchdringt den Himmel, zerreißt den Himmel
Zerbricht die Seele in tausend Stücke

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Winternacht, der Regen ist nicht kalt
Spüre nur, wie zwei Wehmut vergehen

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Höre den Regen einsam rauschen, lass ihn in die Pfütze der Erinnerung tropfen
Was erinnern, wenn ich gerade vergessen habe?

Winterregen, du singst dein Lied in der Nacht
Durchdringt den Himmel, zerreißt den Himmel
Lässt die verlorene Traurigkeit schmelzen

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Winternacht, der Regen ist nicht kalt
Spüre nur, wie zwei Wehmut vergehen

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Höre den Regen einsam fallen, lass ihn in die Pfütze der Erinnerung tropfen
Was erinnern, wenn ich gerade vergessen habe?

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Winternacht, der Regen ist nicht kalt
Spüre nur, wie zwei Wehmut vergehen

Sing das Lied, sing das Lied, sing ohne Worte
Höre den Regen einsam rauschen, lass ihn in die Pfütze der Erinnerung tropfen
Was erinnern, wenn ich gerade vergessen habe?

Winterregen tropft in Tröpfchen
Zerbricht