Paroles et traduction Nguyen Ha - Những Ngày Xôn Xao

Những Ngày Xôn Xao

Những ngày sáng trong, sẽ còn nhớ mong
Chúng bạn mến yêu vui đầy
Những ngày em hồn nhiên sẽ qua tựa sắc hương
Rồi em cũng đi xa mái trường

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài?
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

The Bustling Days

O bright and cheerful days, I'll remember you
My beloved friends were ever so merry
Those carefree days will pass like the colour and scent
And I'll bid my school days farewell

Then I'll soar high in the azure sky
One day the little bird will remember
And seek out her old school friends once more

The school is still there
The sun is still a bright blue
But the bustling days are gone

The sun and fragrant breeze, the familiar rows of desks
Why did those pure and innocent days have to end?
The pink books reflect my joy as the months roll by
And I step out into the waves of life

Then I'll soar high in the azure sky
One day the little bird will remember
And seek out her old school friends once more

The school is still there
The sun is still a bright blue
But the bustling days are gone

The sun and fragrant breeze, the familiar rows of desks
Why did those pure and innocent days have to end?
The pink books reflect my joy as the months roll by
And I step out into the waves of life