Paroles et traduction Nguyen Ha - Những Ngày Xôn Xao

Những Ngày Xôn Xao

Những ngày sáng trong, sẽ còn nhớ mong
Chúng bạn mến yêu vui đầy
Những ngày em hồn nhiên sẽ qua tựa sắc hương
Rồi em cũng đi xa mái trường

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài?
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

Беспокойные Дни

Эти светлые дни, буду вспоминать с тоской
О дорогих друзьях, полных радости
Эти дни моей беззаботности пройдут, словно аромат
И я тоже покину школу

И взлечу высоко в синее небо
Птицей, которая однажды вспомнит
И вернется в школу к старым друзьям

Моя школа все та же
Сияющее солнце все так же ярко
Но не найти мне тех беспокойных дней

Солнце и ароматный ветер, знакомые парты
Почему светлые дни так коротки?
Розовая книга отражает радость, годы катятся, как шар
И я ступаю в волны жизни

И взлечу высоко в синее небо
Птицей, которая однажды вспомнит
И вернется в школу к старым друзьям

Моя школа все та же
Сияющее солнце все так же ярко
Но не найти мне тех беспокойных дней

Солнце и ароматный ветер, знакомые парты
Почему светлые дни так коротки?
Розовая книга отражает радость, годы катятся, как шар
И я ступаю в волны жизни