Paroles et traduction Nguyen Ha - Ru 1

Ru 1

Chợp mắt đi em tình trắng như bông
Mình giữ không cho khóc thầm
Thấy không em, ngoài tiếng gió
Có chi đâu đáng sợ

Yên ngủ đi
Có anh trông nom em từng giây
Anh hôn em cả khi nàng mơ giấc mơ êm nhẹ

Đừng khóc nghe em, đừng khóc trong mưa
Mình giữ cho yên ấm này

Mình đã yêu nhau từ lúc cơn mưa
Còn mới tinh khôi chớm mùa
Đã yêu nhau từ kiếp trước
Dắt nhau sang kiếp này

Em ngủ đi có anh
Em không lo sợ đâu
Anh ôm em để không còn giông bão vương thân nàng

Đừng khóc nghe em ngủ nhé em yêu
Tình vẫn cứ yên ấm mà

You 1

Close your eyes now, my love, your love is as pure as white cotton
I will not let you cry
See that, my love, besides the sound of the wind
There’s nothing at all to fear

Sleep soundly
I will watch over you every second
I kiss you even when you dream your gentle dream

Don’t cry, my love, don’t cry in the rain
I will keep this love of ours warm

Our love for each other began as the rain fell
Pure and new as the start of a season
We loved each other in a past life
And found each other again in this

Sleep with me by your side
You have nothing to fear
I will hold you close so the storm cannot reach you

Don’t cry, my love, sleep now, my love
Our love will still be here in the morning