Paroles et traduction Nguyen Ha - Ru 2

Ru 2

Kìa mưa đã chan chứa trên tình xanh
Kìa vòng tay siết thì thân em vẫn lạnh
Nụ hôn nóng em vẫn run
Dù tình lớn không vừa
Thì ai che chắn gió mưa cũng thừa

Kìa tình khóc hay tiếng mưa nửa khuya
Người tình bật khóc làm cho mưa não nề
Từng đau đớn nay có khi gặp hạnh phúc không màng
Gặp cơn vui tới có khi ngỡ ngàng

Lạnh dần lên, dần lên mãi không ngừng
Tình sinh ra gặp thương khó khôn cùng
Ngoài kia mưa đã im hơi
Mà đây tiếng khóc không vơi
Tình đành nằm xuống, thê lương qua đời

Kìa tình khóc hay tiếng mưa nửa khuya
Người tình bật khóc làm cho mưa não nề
Từng đau đớn nay có khi gặp hạnh phúc không màng
Gặp cơn vui tới có khi ngỡ ngàng

Lạnh dần lên, dần lên mãi không ngừng
Tình sinh ra gặp thương khó khôn cùng
Ngoài kia mưa đã im hơi
Mà đây tiếng khóc không vơi
Tình đành nằm xuống, thê lương qua đời

Ngoài kia mưa đã im hơi
Mà đây tiếng khóc không vơi
Tình đành nằm xuống, thê lương qua đời
Tình đành nằm xuống, thê lương qua đời

Дождь 2

Вот и дождь пролился на нашу любовь,
Вот и объятия крепкие, а тело мое все холодно.
Поцелуй горячий, а я дрожу,
Хоть любовь велика, но не вмещает,
И кто бы ни укрывал от ветра и дождя, все тщетно.

Вот и плачет любовь, или это дождь среди ночи?
Возлюбленная рыдает, и дождь становится печальнее.
Сквозь боль, порой, к счастью безразлична,
Встречая радость, порой, удивлена.

Холод все сильнее, сильнее, без конца,
Любовь рождается, встречает горести без края.
Там, за окном, дождь стих,
А здесь слезы не иссякают,
Любовь ложится, печально умирая.

Вот и плачет любовь, или это дождь среди ночи?
Возлюбленная рыдает, и дождь становится печальнее.
Сквозь боль, порой, к счастью безразлична,
Встречая радость, порой, удивлена.

Холод все сильнее, сильнее, без конца,
Любовь рождается, встречает горести без края.
Там, за окном, дождь стих,
А здесь слезы не иссякают,
Любовь ложится, печально умирая.

Там, за окном, дождь стих,
А здесь слезы не иссякают,
Любовь ложится, печально умирая.
Любовь ложится, печально умирая.