Paroles et traduction Nguyen Ha - Thì Ta Yêu

Thì Ta Yêu

Mềm thơm là tia nắng xuân đầu
Là khi duyên níu chặt lấy nhau
Mềm thơm là khi nếm môi ngọt
Là khi giữ trong răng miếng đào tươi

Những giây phút êm đềm trong tay
Những hơi ấm vương hoài không bay
Những câu nói câu cười vang đến chân ngày

Có em giữ cho tình thơm tho
Có em giữ cho tròn đêm thơ
Có hương ấy cho anh đem vào mơ

Là yêu, một khi đã yêu rồi
Thì ta yêu tâm tình sáng ngời
Và yêu, để khi chết không sầu
Để cho kiếp sau ta vẫn nhận nhau

Đã đi hết hơi lạnh đêm sương
Đã qua hết dẫu bề tang thương
Đã tan mắt bao lần tìm bóng hao mòn

Nếu em đến xin ở bên anh
Mắt ơi nhớ in màu trong xanh
Giữ yên đó cho anh, cho tình an

Là yêu, một khi đã yêu rồi
Thì ta yêu tâm tình sáng ngời
Và yêu, để khi chết không sầu
Để cho kiếp sau ta vẫn nhận nhau

Vì em, chỉ em mới đem về
Niềm vui lớn đã từng mất dạng
Chỉ em, thì anh mới an lòng
Chỉ em mới cho anh biết chờ mong

Our Love

Your sweetness is the new spring sun
It's when our fates cling onto one another
Sweetness is the taste of your honeyed kiss
It's the bite of a fresh peach I hold dear

Those moments of serenity, safe in my embrace
Your warmth lingers, it's a timeless grace
Our laughter echoes sweetly every day

You keep our love so aromatic, so pure
You fill my nights with dreams I adore
Your fragrance sets my imagination ablaze

It's love, and once I've fallen for you
I love with a passion that shines through
And I love, so that even in death, I'll have no regret
For even in the next life, I'll never forget

The icy nights are long gone
The heartache and sorrow have withdrawn
My longing has vanished, I'm no longer forlorn

Now that you're here, please stay by my side
May your eyes reflect a love that won't subside
Hold me close, my love, let our bond never fade

It's love, and once I've fallen for you
I love with a passion that shines through
And I love, so that even in death, I'll have no regret
For even in the next life, I'll never forget

For you, and only you, can bring back
The joy I had lost, the missing track
Only you, my love, can give me peace
Only you can make my heart forever increase