Paroles et traduction Nguyen Ha - Toi Yeu Em

Toi Yeu Em

Nàng là cánh chim câu
Lướt qua tôi, lướt qua tôi chiều giông bão
Nàng lặng ngắt như mây, trắng như mây
Cứu tôi ra cuộc thương khó
Cám ơn em, biết ơn em tái sinh môi cười
Biết ơn người
Lúc thân xa, trái tim gần
Đếm phút giây đoàn viên

Tôi yêu em, tim tôi son sắt
Tôi yêu em
Tôi yêu em
Nâng niu em
Giữ mãi, giữ mãi em

Nàng là cánh môi tươi
Biết hôn sâu khiến cơn đau dịu đi hết
Nàng về trắng đôi vai, trắng như mây
Có em đây, cần chi nữa
Có cơn yêu sáng như trăng, ánh trăng đêm rằm
Sáng như nàng
Áo mong manh, cánh tay nhung
Quấn quanh tôi dịu êm

Tôi yêu em, tim tôi son sắt
Tôi yêu em
Tôi yêu em
Nâng niu em giữ mãi, giữ mãi em

Nàng là cánh môi tươi
Biết hôn sâu khiến cơn đau dịu đi hết
Nàng về trắng đôi vai, trắng như mây
Có em đây, cần chi nữa
Có cơn yêu sáng như trăng, ánh trăng đêm rằm
Sáng như nàng
Áo mong manh, cánh tay nhung
Quấn quanh tôi dịu êm
Áo mong manh, cánh tay nhung
Quấn quanh tôi dịu êm

Toi Yeu Em

You are a dove
You fly past me, you fly past me in a stormy afternoon
You are as quiet as the clouds, as white as the clouds
Saving me from my suffering
Thank you, my dear, for bringing my smile back to life
Thankful to you
While we are physically apart, our hearts are close
Counting down the minutes until we reunite

I love you, my heart is loyal
I love you
I love you
Cherish you
Hold onto you, hold onto you forever

You are my rosy lips
You know how to kiss deeply to make the pain all go away
You came back with your white shoulders, as white as the clouds
With you here, need nothing more
There is a love as bright as the moon, the moon on the fifteenth night
As bright as you
Gauzy blouse, velvet arms
Wrapped around me, oh so gently

I love you, my heart is loyal
I love you
I love you
Cherish you, hold onto you, hold onto you forever

You are my rosy lips
You know how to kiss deeply to make the pain all go away
You came back with your white shoulders, as white as the clouds
With you here, need nothing more
There is a love as bright as the moon, the moon on the fifteenth night
As bright as you
Gauzy blouse, velvet arms
Wrapped around me, oh so gently
Gauzy blouse, velvet arms
Wrapped around me, oh so gently