Paroles et traduction Nguyen Ha - Tình Ngây Ngất Tình

Tình Ngây Ngất Tình

Người đã về trong tay anh
Thở khói thành tơ mong manh
Thở ngát hương đêm vào chăn gối khuya
Người đã làm nên hân hoan
Của những sáng mai ngập nắng
Em đã làm nên giấc mơ
Của ái tình của khát vọng anh đã nuôi

Này cánh tay anh mở ra đón em
Để anh ôm em ôm rất chặt
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Người hát vào đêm như tranh
Lời hát trầm trong tim anh
Này mắt sao khuê nhìn anh nữa đi
Nhìn thấu quả tim hân hoan
Nhìn thấu ước mơ nhỏ bé
Anh đã tưởng như thất lạc
Anh tối mịt trong những ngày không có em

Về với yêu thương của anh những giờ
Không em tim anh đang chết dở
Còn biết khi tao phùng anh giữ thêm
Màn hương gối thơm chờ em đó tình

Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Ecstasy

Baby, you're in my arms
Breathing smoke like delicate silk
Exhaling fragrant night into our intimate sheets
You're the source of my joy
Of sun-drenched mornings
You're the architect of my fantasies
Of love and desire I've harbored

My arms are open, ready to welcome you
So I can hold you, hold you tight
Your hair's scent, so intoxicating, on this night of passion
Ecstasy
We're both drunk on passion

The singer's voice, a masterpiece in the night
His melody resonates deep within me
Oh, starlit eyes, gaze upon me again
See the jubilation in my heart
And my simple dream
Once believed to be lost
I was lost in the darkness when you weren't around

Return to my love now, don't delay
Without you, my heart is withering
When we reunite, I'll cherish you more
Fragrant sheets, pillows await your presence, darling

Your hair's scent, so intoxicating, on this night of passion
Ecstasy
We're both drunk on passion