Paroles et traduction Nguyen Ha - Tình Ngây Ngất Tình

Tình Ngây Ngất Tình

Người đã về trong tay anh
Thở khói thành tơ mong manh
Thở ngát hương đêm vào chăn gối khuya
Người đã làm nên hân hoan
Của những sáng mai ngập nắng
Em đã làm nên giấc mơ
Của ái tình của khát vọng anh đã nuôi

Này cánh tay anh mở ra đón em
Để anh ôm em ôm rất chặt
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Người hát vào đêm như tranh
Lời hát trầm trong tim anh
Này mắt sao khuê nhìn anh nữa đi
Nhìn thấu quả tim hân hoan
Nhìn thấu ước mơ nhỏ bé
Anh đã tưởng như thất lạc
Anh tối mịt trong những ngày không có em

Về với yêu thương của anh những giờ
Không em tim anh đang chết dở
Còn biết khi tao phùng anh giữ thêm
Màn hương gối thơm chờ em đó tình

Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Опьяняющая любовь

Ты вернулась в мои объятия,
Дыхание, как тончайшая дымка,
Ночной аромат наполняет постель поздней порой.
Ты принесла с собой ликование
Солнечных утр,
Ты воплотила мою мечту,
Мечту о любви, о страсти, которую я лелеял.

Мои руки раскрыты навстречу тебе,
Чтобы крепко обнять тебя,
Твои волосы благоухают в ночи любви.
Любовь опьяняющая,
Мы опьянены любовью.

Ты поешь в ночи, словно картина,
Твой голос звучит глубоко в моем сердце.
Взгляни на меня своими звездными глазами еще раз,
Загляни в мое ликующее сердце,
Узри мою скромную мечту,
Которую я считал потерянной.
Я был во тьме в дни без тебя.

Вернись к моей любви, в те часы,
Когда без тебя мое сердце разрывалось.
И знай, когда мы встретимся, я сохраню
Аромат и мягкость подушек, ждущих тебя, моя любовь.

Твои волосы благоухают в ночи любви.
Любовь опьяняющая,
Мы опьянены любовью.