Paroles et traduction Nguyen Ha - Tình Ngoan

Tình Ngoan

Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt
Như bỗng dưng mà đứt hơi ngang bài ca
Như lá rơi rơi nghiêng không người mong chờ

Vì thế mới hay tình ta còn ngoan
Cũng chưa thành ra mục nát
Khi biết quên là nhớ đến hơi thở tan
Mưa tuyết rơi không lo
Lo người mong mình

Nhiều khi em thấy không yêu anh
Nhưng dòng thơ vẫn bay
Vẫn mơ một giấc mơ vui
Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt

Nhiều khi em thấy không yêu anh
Nhưng dòng thơ vẫn bay
Vẫn mơ một giấc mơ vui
Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt

Innocent Love

Love is like a kite that has slipped its string
Soaring through the clouds, free and light
Suddenly, the song ends, the breath is gone
Like a leaf that falls without a soul to catch it

That's why our love is still innocent
Not yet spoiled or rotten
When I remember to forget, my breath catches
I don't worry about the snow and rain
I worry about the one who waits for me

Sometimes I think I don't love you
But the poems still flow
I still dream of a happy ending
Love is like a kite that has slipped its string
Soaring through the clouds, free and light

Sometimes I think I don't love you
But the poems still flow
I still dream of a happy ending
Love is like a kite that has slipped its string
Soaring through the clouds, free and light