Paroles et traduction Nguyen Ha - Tình Ngoan

Tình Ngoan

Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt
Như bỗng dưng mà đứt hơi ngang bài ca
Như lá rơi rơi nghiêng không người mong chờ

Vì thế mới hay tình ta còn ngoan
Cũng chưa thành ra mục nát
Khi biết quên là nhớ đến hơi thở tan
Mưa tuyết rơi không lo
Lo người mong mình

Nhiều khi em thấy không yêu anh
Nhưng dòng thơ vẫn bay
Vẫn mơ một giấc mơ vui
Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt

Nhiều khi em thấy không yêu anh
Nhưng dòng thơ vẫn bay
Vẫn mơ một giấc mơ vui
Tình ái như con diều bay tuột dây
Giữa mây trời buông lả lướt

Невинная любовь

Любовь как воздушный змей, сорвавшийся с нити,
Парит в небе, безвольно паря,
Как будто внезапно оборвалась песня на полуслове,
Как падающий лист, никем не ожидаемый.

Поэтому понятно, что наша любовь еще невинна,
Еще не успела сгнить,
Когда забыв, вспоминаешь о замирающем дыхании,
Снег идет, а мне не страшно,
Страшно, что ты ждешь меня.

Порой мне кажется, что я тебя не люблю,
Но строки стихов все летят,
И я вижу радостный сон,
Любовь как воздушный змей, сорвавшийся с нити,
Парит в небе, безвольно паря.

Порой мне кажется, что я тебя не люблю,
Но строки стихов все летят,
И я вижу радостный сон,
Любовь как воздушный змей, сорвавшийся с нити,
Парит в небе, безвольно паря.