Paroles et traduction Nguyen Ha - Tình Đầu

Tình Đầu

Cuộc đời còn mênh mông lắm
Lòng người còn rộng vô cùng
Một ngày bình yên cứ trôi xa nghìn dặm xa
Lại đây ngồi gần bên tôi
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Thả hồn mình theo giấc mơ mang về thiên thu

Dẫu biết đời vẫn trôi, biết người đã thôi không còn vấn vương gì
Thoáng chút mà nhớ thương kiếp người tha hương
Giữ tháng ngày ấm êm, tiếng thở trong đêm, môi còn chút hương người
Tháng ngày dài có qua xin đừng vội xa

Cuộc đời còn mênh mông lắm
Lòng người còn rộng vô cùng
Một ngày bình yên cứ trôi xa nghìn dặm xa
Lại đây ngồi gần bên tôi
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Thả hồn mình theo giấc mơ mang về thiên thu

Dẫu biết đời vẫn trôi, biết người đã thôi không còn vấn vương gì
Thoáng chút mà nhớ thương kiếp người tha hương
Giữ tháng ngày ấm êm, tiếng thở trong đêm, môi còn chút hương người
Tháng ngày dài có qua xin đừng vội xa

Cuộc đời bình yên như thế
Tình chỉ lặng im thôi mà
Đừng ngại vì ai đến đây cho ngày dài thêm
Lại đây ngồi gần bên nhau
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Để lòng mình thôi nhớ thương tình đầu
Để lòng mình thôi nhớ thương tình đầu

Первая любовь

Жизнь еще так необъятна,
Сердце человеческое так безгранично.
Мирные дни уплывают за тысячи миль.
Подойди, сядь рядом со мной,
Поговорим о печалях и радостях этим утром,
Отпустим души в мечты, уносящие в вечность.

Пусть знаю, что жизнь течет, что ты уже отпустил, не осталось привязанности,
На мгновение вспоминаю тебя, скитальца в чужих краях.
Храню теплые дни, твое дыхание в ночи, на губах еще остался твой аромат.
Долгие дни проходят, прошу, не спеши уходить.

Жизнь еще так необъятна,
Сердце человеческое так безгранично.
Мирные дни уплывают за тысячи миль.
Подойди, сядь рядом со мной,
Поговорим о печалях и радостях этим утром,
Отпустим души в мечты, уносящие в вечность.

Пусть знаю, что жизнь течет, что ты уже отпустил, не осталось привязанности,
На мгновение вспоминаю тебя, скитальца в чужих краях.
Храню теплые дни, твое дыхание в ночи, на губах еще остался твой аромат.
Долгие дни проходят, прошу, не спеши уходить.

Жизнь так спокойна,
Любовь просто молчит.
Не стесняйся, приходи, чтобы дни стали длиннее.
Подойди, сядь рядом со мной,
Поговорим о печалях и радостях этим утром,
Чтобы сердце перестало тосковать по первой любви,
Чтобы сердце перестало тосковать по первой любви.