Paroles et traduction Nguyen Ha - Tôi Yêu Em

Tôi Yêu Em

Nàng là cánh chim câu
Lướt qua tôi, lướt qua tôi chiều giông bão
Nàng lặng ngắt như mây, trắng như mây
Cứu tôi ra cuộc thương khó
Cám ơn em, biết ơn em tái sinh môi cười
Biết ơn người
Lúc thân xa, trái tim gần
Đếm phút giây đoàn viên
Tôi yêu em, tim tôi son sắt
Tôi yêu em, tôi yêu em, nâng niu em
Giữ mãi giữ mãi em
Nàng là cánh môi tươi
Biết hôn sâu khiến cơn đau dịu đi hết
Nàng về trắng đôi vai, trắng như mây
Có em đây, cần chi nữa
Có cơn yêu sáng như trăng, ánh trăng đêm rằm
Sáng như nàng
Áo mong manh, cánh tay nhung
Quấn quanh tôi dịu êm.

Я люблю тебя

Ты словно голубь белый,
Пронеслась надо мной, пронеслась надо мной в бурный вечер.
Ты безмолвна, как облако, бела, как облако,
Спасла меня от мук сердечных.
Спасибо тебе, благодарю тебя за возрожденную улыбку,
Благодарю тебя.
Когда тела далеки, сердца близки,
Считаю минуты до встречи.
Я люблю тебя, мое сердце преданно тебе,
Я люблю тебя, я люблю тебя, лелею тебя,
Сохраню, сохраню тебя навсегда.
Ты словно свежие губы,
Глубокий поцелуй твой утишает всю боль.
Ты вернулась, плечи белые, белые, как облако,
С тобой рядом, больше ничего не нужно.
Есть любовь, яркая, как луна, как полная луна,
Яркая, как ты.
Одежда тонкая, руки нежные,
Обнимают меня, успокаивая.