Paroles et traduction Nguyen Ha - Vừa Biết Dấu Yêu

Vừa Biết Dấu Yêu

Tóc ai bay ngang lưng trời
Nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười

Mắt ai xa lung linh đèn
Dẫu chiêm bao cuộc tình mới đến
Phố ai quen ai xa lạ
Đẹp hơn mỗi ngày qua

Em cho ta yêu thương tình cờ
Nuôi cho tóc xanh lại
Những âm u vừa chớm
Đã tan đi nhẹ

Em cho ta vô tư tình cờ
Và tô son những đêm dài
Những sớm mai tỉnh giấc
Đời thành vườn hoa

Phố quanh và phố dài
Phố em vừa giấu hài
Vừa một bàn chân bình yên
Gió đêm về gió mừng
Gió reo lòng tưng bừng
Thấy ta vừa biết dấu yêu hồn tinh khôi

Tóc ai bay ngang lưng trời
Nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười

Mắt ai xa lung linh đèn
Dẫu chiêm bao cuộc tình mới đến
Phố ai quen ai xa lạ
Đẹp hơn mỗi ngày qua

Em cho ta yêu thương tình cờ
Nuôi cho tóc xanh lại
Những âm u vừa chớm
Đã tan đi nhẹ

Em cho ta vô tư tình cờ
Và tô son những đêm dài
Những sớm mai tỉnh giấc
Đời thành vườn hoa

Phố quanh và phố dài
Phố em vừa giấu hài
Vừa một bàn chân bình yên
Gió đêm về gió mừng
Gió reo lòng tưng bừng
Thấy ta vừa biết dấu yêu hồn tinh khôi

Just Got to Know What Love Is

Whose hair is that blowing across the sky?
Remember to bring some clouds back to earth!
Whose shirt is billowing over the hill?
The abyss is smiling

Whose eyes twinkle far away?
Even in our dreams, love is new
Whose city is strange and familiar?
More beautiful every passing day

You gave me unexpected love
You're making my hair grow back
The darkness is receding
Gently disappearing

You gave me unexpected joy
And painted my nights with color
When I wake up in the morning
Life is a garden of flowers

City streets and boulevards
You've hidden your smile
Under a peaceful facade
The night wind is happy
The wind is singing with joy
I've just discovered the pure essence of love

Whose hair is that blowing across the sky?
Remember to bring some clouds back to earth!
Whose shirt is billowing over the hill?
The abyss is smiling

Whose eyes twinkle far away?
Even in our dreams, love is new
Whose city is strange and familiar?
More beautiful every passing day

You gave me unexpected love
You're making my hair grow back
The darkness is receding
Gently disappearing

You gave me unexpected joy
And painted my nights with color
When I wake up in the morning
Life is a garden of flowers

City streets and boulevards
You've hidden your smile
Under a peaceful facade
The night wind is happy
The wind is singing with joy
I've just discovered the pure essence of love