Paroles et traduction Nguyen Ha - Vừa Biết Dấu Yêu

Vừa Biết Dấu Yêu

Tóc ai bay ngang lưng trời
Nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười

Mắt ai xa lung linh đèn
Dẫu chiêm bao cuộc tình mới đến
Phố ai quen ai xa lạ
Đẹp hơn mỗi ngày qua

Em cho ta yêu thương tình cờ
Nuôi cho tóc xanh lại
Những âm u vừa chớm
Đã tan đi nhẹ

Em cho ta vô tư tình cờ
Và tô son những đêm dài
Những sớm mai tỉnh giấc
Đời thành vườn hoa

Phố quanh và phố dài
Phố em vừa giấu hài
Vừa một bàn chân bình yên
Gió đêm về gió mừng
Gió reo lòng tưng bừng
Thấy ta vừa biết dấu yêu hồn tinh khôi

Tóc ai bay ngang lưng trời
Nhớ đem mây về trần đấy nhé!
Áo ai bay thênh thang đồi
Vực sâu hé môi cười

Mắt ai xa lung linh đèn
Dẫu chiêm bao cuộc tình mới đến
Phố ai quen ai xa lạ
Đẹp hơn mỗi ngày qua

Em cho ta yêu thương tình cờ
Nuôi cho tóc xanh lại
Những âm u vừa chớm
Đã tan đi nhẹ

Em cho ta vô tư tình cờ
Và tô son những đêm dài
Những sớm mai tỉnh giấc
Đời thành vườn hoa

Phố quanh và phố dài
Phố em vừa giấu hài
Vừa một bàn chân bình yên
Gió đêm về gió mừng
Gió reo lòng tưng bừng
Thấy ta vừa biết dấu yêu hồn tinh khôi

Только Что Познала Любовь

Чьи-то волосы развеваются на фоне неба,
Не забудь принести облака на землю!
Чья-то одежда реет над холмами,
Бездна улыбается краешком губ.

Чьи-то глаза мерцают далекими огнями,
Как будто сон о новой любви пришел,
Чьи-то улицы, знакомые и чужие,
С каждым днем все прекраснее.

Ты даришь мне случайную любовь,
Возвращаешь зелень моим волосам,
Наступающую тьму,
Легко рассеиваешь.

Ты даришь мне случайную беззаботность,
И красишь губы долгими ночами,
А утром, просыпаясь,
Я вижу, что жизнь превратилась в цветущий сад.

Улицы вокруг, улицы длинные,
Улицы, где ты только что спрятала туфельку,
И одна твоя ножка в покое,
Ночной ветер приходит, ветер радуется,
Ветер ликует в моей душе,
Я чувствую, что только что познала любовь, чистую, как душа.

Чьи-то волосы развеваются на фоне неба,
Не забудь принести облака на землю!
Чья-то одежда реет над холмами,
Бездна улыбается краешком губ.

Чьи-то глаза мерцают далекими огнями,
Как будто сон о новой любви пришел,
Чьи-то улицы, знакомые и чужие,
С каждым днем все прекраснее.

Ты даришь мне случайную любовь,
Возвращаешь зелень моим волосам,
Наступающую тьму,
Легко рассеиваешь.

Ты даришь мне случайную беззаботность,
И красишь губы долгими ночами,
А утром, просыпаясь,
Я вижу, что жизнь превратилась в цветущий сад.

Улицы вокруг, улицы длинные,
Улицы, где ты только что спрятала туфельку,
И одна твоя ножка в покое,
Ночной ветер приходит, ветер радуется,
Ветер ликует в моей душе,
Я чувствую, что только что познала любовь, чистую, как душа.