Paroles et traduction Nguyen Ha - Địa Đàng

Địa Đàng

Nắng bối rối khi nàng trong xanh vậy
Mà sao anh hơn được nắng
Anh làm sao ra ngoài không gian em
Đành làm tù nhân mãi.

Nếu biết trước anh đã xin thêm ngày
Được giam trong tay mềm em
Xinh của anh, em là ngoan của anh
Mòn môi anh vẫn gọi.

Gọi vì nhớ, vì khôn nguôi nhớ
Gọi vì yêu, yêu em vô bờ
Gọi để tiếng em ngân nga hoài
Chếnh choáng như rượu say.

Gọi để lấy hơi ấm
Gọi để biết yên ấm
Xinh ngoan ơi, cho anh ôm em
Mãi mãi không rời nữa.

Đời đẹp quá, đẹp hơn anh biết
Bàng hoàng yêu, sau cơn suy kiệt
Ngày lụa mới, câu yêu thơm lừng
Nói nữa đi nàng ơi.

Tình rực sáng trong nắng,
Mình rực sáng trong nắng
Xinh ngoan ơi, anh đang ôm em
Mãi mãi không rời nữa.

Dưới nắng sớm gương mặt em trong ngần
Nàng xinh cho anh được ngắm
Đi cùng anh mây hồng che trên cao
Địa đàng của ta đó.

Giữ lấy nhé, tim mình đang chung nhịp
Thì sao không chung đời nữa
Cây tình yêu đang mùa ươm lộc non
Để anh hôn em nào.

Đời đẹp quá, đẹp hơn anh biết
Bàng hoàng yêu, sau cơn suy kiệt
Ngày lụa mới, câu yêu thơm lừng
Nói nữa đi nàng ơi.

Tình rực sáng trong nắng,
Mình rực sáng trong nắng
Xinh ngoan ơi, anh đang ôm em
Mãi mãi không rời nữa.
Mãi mãi không rời nữa.
Mãi mãi không rời nữa.

Paradise

The sun is confused when you are so serene
But how can I be greater than the sun
How can I get outside your space
I guess I'll be a prisoner forever.

If I had known before, I would have asked for more days
To be imprisoned in your soft hands
My beauty, you are my darling
I'll keep calling your name until my lips are worn out.

I call because I miss you, I miss you so much
I call because I love you, I love you infinitely
I call so that your voice will resonate forever
Making me dizzy like drunken wine.

I call to get warmth
I call to feel secure
My beauty, my darling, let me hold you
Forever and ever.

Life is so beautiful, more beautiful than I know
Amazed by love, after a period of exhaustion
New silk day, fragrant words of love
Please say more, my darling.

Love shines brightly in the sun,
We shine brightly in the sun
My beauty, my darling, I'm holding you
Forever and ever.

Under the morning sun, your face is so clear
You are beautiful for me to admire
Pink clouds cover us as we walk together
That's our paradise.

Hold on, our hearts are beating as one
Then why not share our lives together
The tree of love is in the season of sprouting
Let me kiss you now.

Life is so beautiful, more beautiful than I know
Amazed by love, after a period of exhaustion
New silk day, fragrant words of love
Please say more, my darling.

Love shines brightly in the sun,
We shine brightly in the sun
My beauty, my darling, I'm holding you
Forever and ever.
Forever and ever.
Forever and ever.