Paroles et traduction Nguyen Hoang Nam - Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé

Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé

Hai tiếng chia tay có cần phải nói không em
Khi trong lòng ta đã lãng quên tiếng yêu ban đầu
Nhìn nhau mà không nói ra bao ưu tư sâu khuất trong lòng nhau
Một ngày trôi qua là thêm bao nhiêu xót xa.

Thôi nhé em ơi,thôi đành từ đây mất nhau
Để trong lòng ta vẫn mãi luôn giữ bao kỷ niệm
Để ta sẽ không khổ đau cho tim ta thôi đắng cay vì nhau
Giờ đành thôi em ta chia lìa nhau nhé em.

Đừng buồn cho nhau em ơi
Khi duyên tình đã không chung con đường đi
Đừng buồn cho nhau nhé em
Khi bao lời hứa ta không sao giữ cho nhau.

Rồi ngày mai đây khi em đắm say
Hạnh phúc trong tay ai ấm êm
Nguyện cầu cho em sẽ luôn
Yên vui hơn tình anh.

Farewell Without Regrets

Do we truly need to utter farewell, my dear
When our hearts have long forgotten the love we shared at the start
We gaze upon each other, unspoken words of sorrow heavy in our hearts
Each passing day brings only deeper pangs of regret.

Enough, my darling, let us bid each other farewell from this point
We shall forever cherish the memories we hold
That we may free ourselves from the torment, the bitterness that lingers inside
It is time we parted ways, my love.

Let us not mourn, my dear
When fate has chosen to separate our paths
Let us not mourn, my love
When the promises we made could not be kept.

In the days to come, when you find love's embrace
May happiness fill your heart and guide your way
My wish for you is joy beyond compare
May your love surpass the one we shared.