Nguyễn Hồng Ân - Nỗi Nhớ Mùa Đông - traduction des paroles en anglais
Nguyễn Hồng Ân Nỗi Nhớ Mùa Đông

Nỗi Nhớ Mùa Đông

Nguyễn Hồng Ân




Nỗi Nhớ Mùa Đông
Winter Memories
Dường như ai đi ngang cửa
It seems like someone passed by the door
Gió mùa đông bắc se lòng
The northeast wind blows, piercing my heart
Chút lá thu vàng đã rụng
The few autumn leaves have fallen
Chiều nay cũng bỏ ta đi
And this afternoon has also left me
Nằm nghe xôn xao tiếng đời
Lying here, listening to the clamor of life
Mà ngỡ ai đó nói cười
I hear someone talking and laughing
Bỗng nhớ cánh buồm xưa ấy
I suddenly remember those distant sails
Giờ đây cũng bỏ ta đi
That have now also left me
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Dòng sông đôi bờ cát trắng
With the river's sandy banks
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Để nghe chuông chiều xa vắng
To hear that distant evening bell
Thôi đành ru lòng mình vậy
I'll just have to comfort my heart
Vờ như mùa đông đã về
And pretend that winter has come
Dường như ai đi ngang cửa
It seems like someone passed by the door
Gió mùa đông bắc se lòng
The northeast wind blows, piercing my heart
Chút lá thu vàng đã rụng
The few autumn leaves have fallen
Chiều nay cũng bỏ ta đi
And this afternoon has also left me
Nằm nghe xôn xao tiếng đời
Lying here, listening to the clamor of life
Mà ngỡ ai đó nói cười
I hear someone talking and laughing
Bỗng nhớ cánh buồm xưa ấy
I suddenly remember those distant sails
Giờ đây đã bỏ ta đi
That have now also left me
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Dòng sông đôi bờ cát trắng
With the river's sandy banks
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Mùa thu cây cầu đã gãy
With the bridge broken in autumn
Thôi đành ru lòng mình vậy
I'll just have to comfort my heart
Vờ như mùa đông đã về
And pretend that winter has come
Dường như ai đi ngang cửa
It seems like someone passed by the door
Gió mùa đông bắc se lòng
The northeast wind blows, piercing my heart
Chút lá thu vàng đã rụng
The few autumn leaves have fallen
Chiều nay cũng bỏ ta đi
And this afternoon has also left me
Nằm nghe xôn xao tiếng đời
Lying here, listening to the clamor of life
Mà ngỡ ai đó nói cười
I hear someone talking and laughing
Bỗng nhớ cánh buồm xưa ấy
I suddenly remember those distant sails
Giờ đây đã bỏ ta đi
That have now also left me
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Dòng sông đôi bờ cát trắng
With the river's sandy banks
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Để nghe chuông chiều xa vắng
To hear that distant evening bell
Thôi đành ru lòng mình vậy
I'll just have to comfort my heart
Vờ như mùa đông đã về
And pretend that winter has come
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Dòng sông đôi bờ cát trắng
With the river's sandy banks
Làm sao về được mùa đông
How can I return to winter
Mùa thu cây cầu đã gãy
With the bridge broken in autumn
Thôi đành ru lòng mình vậy
I'll just have to comfort my heart
Vờ như mùa đông đã về
And pretend that winter has come




Writer(s): Quangphu, Phuongthao
Nguyễn Hồng Ân - Nguyện Cầu
Album
Nguyện Cầu
date de sortie
02-05-2018

1 Ngày Yêu Thương (Reggae Ver.)
2 Nuoc Mat Muon Mang
3 Nửa Hồn Đau Thương
4 Nỗi Nhớ Mùa Đông
5 Noi Buon Con Lai
6 Noi Ay Con Tim Ve
7 Niềm Mơ Ước
8 Phó Thác
9 Những Thiên Thần Nhỏ
10 Nhat Ky Me
11 Nhánh Lan Rừng
12 Nguyện Cầu Trong Đêm
13 Nguyện Cầu
14 Người Tình Không Đến
15 Nguoi Ngoai Pho
16 Người Mẹ Ô Lý
17 Người Già Em Bé
18 Nhung Mua Hoa Bo Lai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.