Paroles et traduction Nguyễn Hồng Ân - Xóa Hết

Xóa Hết

Về chi nữa hỡi em còn gì
Chỉ còn có những phút giây lạnh lùng
Tình mình ngày hôm qua còn bao đắm say
Mà sao em nỡ buông lời
Đừng cố gắng níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm đau buồn
Yêu đương làm chi để giờ đây cách xa
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Về chi nữa hỡi em còn gì
Chỉ còn có những phút giây lạnh lùng
Tình mình ngày hôm qua còn bao đắm say
Mà sao em nỡ buông lời
Đừng cố gắng níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm đau buồn
Yêu thương làm chi để giờ đây cách xa
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Về đây làm gì, níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm buồn đau
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Erase It All

Why would you come back to me, what's left?
Just a few cold moments
Yesterday, our love was so passionate
But how could you say those words?
Don't try to cling on
It will only cause us more pain
What was the point of love if now we're apart?
I must erase it all, erase all those words

You will always be by my side, always love me
And we will never be apart
Walking together, making promises under the moonlight
It was all just a lie you told me
I will try to forget you, forget the love
Because I've already been hurt
No matter what happens to you, who you're with
My heart will not care anymore
About you

Why would you come back to me, what's left?
Just a few cold moments
Yesterday, our love was so passionate
But how could you say those words?
Don't try to cling on
It will only cause us more pain
What was the point of love if now we're apart?
I must erase it all, erase all those words

You will always be by my side, always love me
And we will never be apart
Walking together, making promises under the moonlight
It was all just a lie you told me
I will try to forget you, forget the love
Because I've already been hurt
No matter what happens to you, who you're with
My heart will not care anymore
About you

Why come back, why cling on?
It will only cause us more pain
I must erase it all, erase all those words

You will always be by my side, always love me
And we will never be apart
Walking together, making promises under the moonlight
It was all just a lie you told me
I will try to forget you, forget the love
Because I've already been hurt
No matter what happens to you, who you're with
My heart will not care anymore
About you