Paroles et traduction Nguyễn Hồng Ân - Đôi Khi

Đôi Khi

Đôi khi ta tìm em trong một chiều đông tắt nắng
Đôi khi ta tìm em trong một chiều mưa rất quen
Đôi khi ta tìm em giữa đồi cỏ may xa hút
Trong xa xôi chợt nghe một chút yêu một chút hờn.

Đôi chi ta tìm em trên đường xa xa lắm
Nghe nôn nao lòng ta dù chỉ là thoáng yêu xưa
Đôi khi ta tìm nơi nào em có biết
Trong mênh mông đi về một chút nắng vẫn quanh đây.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em trong một chiều đông tắt nắng
Đôi khi ta tìm em trong một chiều mưa rất quen
Đôi khi ta tìm em giữa đồi cỏ may xa hút
Trong xa xôi chợt nghe một chút yêu một chút hờn.

Đôi chi ta tìm em trên đường xa xa lắm
Nghe nôn nao lòng ta dù chỉ là thoáng yêu xưa
Đôi khi ta tìm nơi nào em có biết
Trong mênh mông đi về một chút nắng vẫn quanh đây.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em nghe như em về, đâu đây.

Sometimes

Sometimes I look for you on a winter afternoon when the sun has set
Sometimes I look for you on a very familiar rainy afternoon
Sometimes I look for you in the middle of a distant meadow of feather grass
In the distance I suddenly hear a little love, a little resentment.

Sometimes I look for you on a very distant road
My heart flutters even though it's just a glimpse of our past love
Sometimes I look somewhere you might be
In the vastness of coming and going, a little bit of sun still lingers.

Sometimes I look for you in my heart and it feels like a sharp pain
Late at night, there's no one around, the sound of the piano is lonely by the moonlight
Suddenly my heart trembles, my lips suddenly feel cold
Where are you, a little bit of memory or forgetting.

Sometimes I look for you on a winter afternoon when the sun has set
Sometimes I look for you on a very familiar rainy afternoon
Sometimes I look for you in the middle of a distant meadow of feather grass
In the distance I suddenly hear a little love, a little resentment.

Sometimes I look for you on a very distant road
My heart flutters even though it's just a glimpse of our past love
Sometimes I look somewhere you might be
In the vastness of coming and going, a little bit of sun still lingers.

Sometimes I look for you in my heart and it feels like a sharp pain
Late at night, there's no one around, the sound of the piano is lonely by the moonlight
Suddenly my heart trembles, my lips suddenly feel cold
Where are you, a little bit of memory or forgetting.

Sometimes I look for you in my heart and it feels like a sharp pain
Late at night, there's no one around, the sound of the piano is lonely by the moonlight
Suddenly my heart trembles, my lips suddenly feel cold
Where are you, a little bit of memory or forgetting.

Sometimes I look for you, feeling like you've returned, just around here.