Paroles et traduction Nguyễn Hồng Ân - Đôi Khi

Đôi Khi

Đôi khi ta tìm em trong một chiều đông tắt nắng
Đôi khi ta tìm em trong một chiều mưa rất quen
Đôi khi ta tìm em giữa đồi cỏ may xa hút
Trong xa xôi chợt nghe một chút yêu một chút hờn.

Đôi chi ta tìm em trên đường xa xa lắm
Nghe nôn nao lòng ta dù chỉ là thoáng yêu xưa
Đôi khi ta tìm nơi nào em có biết
Trong mênh mông đi về một chút nắng vẫn quanh đây.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em trong một chiều đông tắt nắng
Đôi khi ta tìm em trong một chiều mưa rất quen
Đôi khi ta tìm em giữa đồi cỏ may xa hút
Trong xa xôi chợt nghe một chút yêu một chút hờn.

Đôi chi ta tìm em trên đường xa xa lắm
Nghe nôn nao lòng ta dù chỉ là thoáng yêu xưa
Đôi khi ta tìm nơi nào em có biết
Trong mênh mông đi về một chút nắng vẫn quanh đây.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em trong lòng nghe quay quắt
Đêm khuya không còn ai, tiếng dương cầm quạnh quẽ bên trăng
Con tim ta chợt rung bờ môi ta chợt lạnh
Em nơi đâu một chút nhớ hay quên.

Đôi khi ta tìm em nghe như em về, đâu đây.

Иногда

Иногда я ищу тебя вечером, когда солнце уже зашло
Иногда я ищу тебя дождливым вечером, таким знакомым
Иногда я ищу тебя среди бескрайних полей клевера
В этой дали вдруг слышу отголоски любви и легкой обиды.

Иногда я ищу тебя на дороге, уходящей вдаль
Чувствуя знакомую боль в сердце, пусть это лишь отголосок былой любви
Иногда я ищу, знаешь ли ты где,
В этом бескрайнем мире, где я блуждаю, все еще светит лучик солнца.

Иногда я ищу тебя, чувствуя, как сжимается сердце
Глубокой ночью, когда никого нет, только звуки одинокого пианино под луной
Мое сердце вдруг екает, а губы холодеют
Где же ты, помнишь ли обо мне хоть немного.

Иногда я ищу тебя вечером, когда солнце уже зашло
Иногда я ищу тебя дождливым вечером, таким знакомым
Иногда я ищу тебя среди бескрайних полей клевера
В этой дали вдруг слышу отголоски любви и легкой обиды.

Иногда я ищу тебя на дороге, уходящей вдаль
Чувствуя знакомую боль в сердце, пусть это лишь отголосок былой любви
Иногда я ищу, знаешь ли ты где,
В этом бескрайнем мире, где я блуждаю, все еще светит лучик солнца.

Иногда я ищу тебя, чувствуя, как сжимается сердце
Глубокой ночью, когда никого нет, только звуки одинокого пианино под луной
Мое сердце вдруг екает, а губы холодеют
Где же ты, помнишь ли обо мне хоть немного.

Иногда я ищу тебя, чувствуя, как сжимается сердце
Глубокой ночью, когда никого нет, только звуки одинокого пианино под луной
Мое сердце вдруг екает, а губы холодеют
Где же ты, помнишь ли обо мне хоть немного.

Иногда я ищу тебя и мне кажется, что ты где-то рядом.