Dáng Em Remix - Nguyen Phi Hung traduction en russe

Dáng Em Remix

Ngoài kia bao nhiêu câu ca tình nhân thở than
Khắp thế gian nghe như con sông trôi nghẹn ngào
Và anh buông rơi bao nhiêu lệ trên bước chân
Để biết em ra đi không khi nào trở lại

Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa

Tình cảm năm xưa, bao nhiêu đùa vui thế thôi
Có biết đâu hôm nay tôi nghe trong nghẹn ngào
Tình yêu hôm nao như đang cày thân xác tôi
Bởi những nhớ nhung không khi nào mang em về lại

Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa

Dáng em hôm nào, đứng giữa linh hồn khi tôi chợt mơ thấy
Dáng em trong vòng tay, cùng tôi mãi luyến lưu đời sống này
Dáng em mơ hồ, thức giấc tôi tìm trong muôn trùng tiếc nuối
Dẫu nhân gian cuồng quay, còn tôi đứng mãi nơi này ngóng chờ

Ngoài kia bao nhiêu câu ca tình nhân thở than
Khắp thế gian nghe như con sông trôi nghẹn ngào
Và anh buông rơi bao nhiêu lệ trên bước chân
Để biết em ra đi không khi nào trở lại

Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa

Tình cảm năm xưa, bao nhiêu đùa vui thế thôi
Có biết đâu hôm nay tôi nghe trong nghẹn ngào
Tình yêu hôm nao như đang cày thân xác tôi
Bởi những nhớ nhung không khi nào mang em về lại

Nói đi em bao sương gió trong đời oan trái
Mà sao em mang thân đi suốt canh dài
Nói đi em bao nhiêu ân tình chúng ta
Đã mãi mãi từ nay theo em đi về nơi xứ xa

Dáng em hôm nào, đứng giữa linh hồn khi tôi chợt mơ thấy
Dáng em trong vòng tay, cùng tôi mãi luyến lưu đời sống này
Dáng em mơ hồ, thức giấc tôi tìm trong muôn trùng tiếc nuối
Dẫu nhân gian cuồng quay, còn tôi đứng mãi nơi này ngóng chờ

Dáng em hôm nào, đứng giữa linh hồn khi tôi chợt mơ thấy
Dáng em trong vòng tay, cùng tôi mãi luyến lưu đời sống này
Dáng em mơ hồ, thức giấc tôi tìm trong muôn trùng tiếc nuối
Dẫu nhân gian cuồng quay, còn tôi đứng mãi nơi này ngóng chờ

Твой Образ Remix

Там, за окном, звучат стоны влюблённых песен,
Весь мир, как река, течёт, замирая от боли.
И я роняю слёзы на каждом шагу,
Чтоб понять — ты ушла и не вернёшься ко мне.

Скажи мне, сколько бурь и обид ты в жизни встретила,
Зачем же ты ушла сквозь ночь в пустоту?
Скажи мне, сколько любви между нами было,
Но теперь навсегда ты уносишь её вдаль.

Чувства прошлых лет — лишь игра, теперь им конец,
Но сегодня я слышу их снова, дрожа.
Любовь, что была, разрывает мне сердце,
Ведь я знаю — тебя мне уже не вернуть.

Скажи мне, сколько бурь и обид ты в жизни встретила,
Зачем же ты ушла сквозь ночь в пустоту?
Скажи мне, сколько любви между нами было,
Но теперь навсегда ты уносишь её вдаль.

Твой образ в моих снах, среди теней души моей,
Ты вновь в моих руках, и мы с тобой навек.
Ты таешь, как туман, я просыпаюсь в сожалениях,
Весь мир кружится, но я здесь — всё жду, всё жду.

Там, за окном, звучат стоны влюблённых песен,
Весь мир, как река, течёт, замирая от боли.
И я роняю слёзы на каждом шагу,
Чтоб понять — ты ушла и не вернёшься ко мне.

Скажи мне, сколько бурь и обид ты в жизни встретила,
Зачем же ты ушла сквозь ночь в пустоту?
Скажи мне, сколько любви между нами было,
Но теперь навсегда ты уносишь её вдаль.

Чувства прошлых лет — лишь игра, теперь им конец,
Но сегодня я слышу их снова, дрожа.
Любовь, что была, разрывает мне сердце,
Ведь я знаю — тебя мне уже не вернуть.

Скажи мне, сколько бурь и обид ты в жизни встретила,
Зачем же ты ушла сквозь ночь в пустоту?
Скажи мне, сколько любви между нами было,
Но теперь навсегда ты уносишь её вдаль.

Твой образ в моих снах, среди теней души моей,
Ты вновь в моих руках, и мы с тобой навек.
Ты таешь, как туман, я просыпаюсь в сожалениях,
Весь мир кружится, но я здесь — всё жду, всё жду.

Твой образ в моих снах, среди теней души моей,
Ты вновь в моих руках, и мы с тобой навек.
Ты таешь, как туман, я просыпаюсь в сожалениях,
Весь мир кружится, но я здесь — всё жду, всё жду.