Tình Ca Định Mệnh - Nguyen Phi Hung traduction en russe

Tình Ca Định Mệnh

Trong từng giấc mơ, anh chợt thấy em
Những nụ cười đó, những dòng lệ đó chưa từng cách xa
Qua một giấc mơ, sao đời vắng tênh?
Anh đành lặng lẽ đem cuộc tình đó rao hát môi người

Tình ca anh hát mang hoài bóng em
Như định mệnh, như lời nguyền chờ anh trong cuộc đời đó
Này ôi thân xác, những ngày nhớ em
Bao kỷ niệm, bao lỗi lầm làm anh đau rát linh hồn

Về đây bên anh nhé em
Nếu khúc hát ấy em nghe được trong thế gian
Có nước mắt thấm sâu trong lời ca đó em
Tình ca định mệnh anh hát

Về đây bên anh nhé em
Kiếp sống ấy sẽ đưa ta rời xa thế nhân
Hãy để dĩ vãng trôi đi về nơi lãng quên
Về cho câu hát sum vầy

Qua một giấc mơ, sao đời vắng tênh?
Anh đành lặng lẽ đem cuộc tình đó rao hát môi người

Tình ca anh hát mang hoài bóng em
Như định mệnh, như lời nguyền chờ anh trong cuộc đời đó
Này ôi thân xác, những ngày nhớ em
Bao kỷ niệm, bao lỗi lầm làm anh đau rát linh hồn

Về đây bên anh nhé em
Nếu khúc hát ấy em nghe được trong thế gian
Có nước mắt thấm sâu trong lời ca đó em
Tình ca định mệnh anh hát

Về đây bên anh nhé em
Kiếp sống ấy sẽ đưa ta rời xa thế nhân
Hãy để dĩ vãng trôi đi về nơi lãng quên
Về cho câu hát sum vầy

Về đây bên anh nhé em
Nếu khúc hát ấy em nghe bằng cả trái tim
Sẽ thấy nỗi nhớ bao vây hồn anh trắng đêm
Đã bao ngày qua anh hát

Về đây bên anh nhé em
Nếu quá chán ngán những con đường em bước đi
Hãy cố nhớ đến con tim này không đổi thay
Cùng anh yêu mãi nơi này

Hãy cố nhớ đến con tim này không đổi thay
Cùng anh yêu mãi nơi này

Роковая Песнь Любви

Во сне каждом я внезапно вижу тебя
Те улыбки, те слёзы никогда не были далеки
Прошёл сон, почему жизнь так пуста?
Я тихо несу эту любовь, воспевая её для других

Песня любви, что я пою, вечно несет твой образ
Словно судьба, словно проклятье, ждущее меня в той жизни
О, это тело, в дни тоски по тебе
Столько воспоминаний, столько ошибок ранят мою душу до боли

Вернись сюда ко мне, любимая
Если эту песню ты услышишь в этом мире
Знай, слёзы глубоко пропитали те слова, любимая
Роковую песнь любви я пою

Вернись сюда ко мне, любимая
Та жизнь унесет нас прочь от мира людей
Позволь прошлому уплыть в забвение
Вернись, чтоб песня стала о воссоединении

Прошёл сон, почему жизнь так пуста?
Я тихо несу эту любовь, воспевая её для других

Песня любви, что я пою, вечно несет твой образ
Словно судьба, словно проклятье, ждущее меня в той жизни
О, это тело, в дни тоски по тебе
Столько воспоминаний, столько ошибок ранят мою душу до боли

Вернись сюда ко мне, любимая
Если эту песню ты услышишь в этом мире
Знай, слёзы глубоко пропитали те слова, любимая
Роковую песнь любви я пою

Вернись сюда ко мне, любимая
Та жизнь унесет нас прочь от мира людей
Позволь прошлому уплыть в забвение
Вернись, чтоб песня стала о воссоединении

Вернись сюда ко мне, любимая
Если эту песню ты услышишь всем сердцем
Ты увидишь, как тоска осаждает мою душу всю ночь напролёт
Уже столько дней я пою

Вернись сюда ко мне, любимая
Если ты устала от дорог, по которым идёшь
Постарайся вспомнить это сердце, что неизменно
Люби со мною вечно здесь

Постарайся вспомнить это сердце, что неизменно
Люби со мною вечно здесь