Con Đường Mưa Gió - Nguyễn Phi Hùng traduction en russe

Con Đường Mưa Gió

Con đường nào anh vẫn lẻ loi
Nhìn cuộc tình kia miên man bay giữa dòng đời
Dù em như vô tình quên hết
Anh vẫn không oán không hờn
Chỉ thương em nhiều hơn

Có ai thấy nước mắt lòng đêm
Âm thầm thấm ướt mãi từng bước chân
Tình nhân ơi em mơ ước gì
Một người yêu em đến ngậm ngùi

Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin cho anh đi suốt cuộc đời
Còn em trên con đường mưa gió
Em lạnh không những đêm về
Bàn tay ai chở che

Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh
Con đường ấy vắng ngắt vì nhớ em
Tình nhân ơi anh mong có lần
Mình cần nhau hơn giữa cuộc đời

Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn
Hãy đi cùng em anh nhé!
Đi khắp nhân gian này
Anh bâng quơ cười không đáp
Có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chọn
Có khi nào em nuối tiếc
Ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót
Nếu có bước em lúc này
Mặc tình những gió mưa
Con đường kia

Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin cho anh đi suốt cuộc đời
Bao ngày sau trên con đường mưa gió
Em lạnh không những đêm về
Bàn tay ai chở che

Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh
Con đường ấy vắng ngắt vì nhớ em
Tình nhân ơi anh mong có lần
Mình cần nhau hơn giữa cuộc đời

Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn
Hãy đi cùng em anh nhé
Đi khắp nhân gian này
Anh bâng quơ cười không đáp
Có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau

Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chọn
Có khi nào em nuối tiếc
Ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót
Nếu có bước em lúc này
Mặc tình những gió mưa
Con đường kia

Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn
Hãy đi cùng em anh nhé
Đi khắp nhân gian này
Anh bâng quơ cười không đáp
Có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chọn
Có khi nào em nuối tiếc
Ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót
Nếu có bước em lúc này
Mặc tình những gió mưa
Con đường kia

Дорога сквозь дождь и ветер

По какой дороге я всё один иду,
Глядя, как любовь плывёт в потоке жизни.
Пусть ты будто бы забыла всё совсем,
Я не держу обиды и упрёков,
Лишь сильней тебя любя.

Кто увидит слёзы в глубине ночной,
Тихо проливающиеся с каждым шагом.
Дорогая, о чём же ты мечтаешь?
Чтоб любил тебя кто-то до грусти.

По какой дороге сквозь туман и шторм,
Ты — моя надежда, что иду я в жизнь.
А ты на пути сквозь дождь и ветер,
Тебе холодно ль в ночи такие,
Чья рука тебя согреет?

Иногда подниму взгляд вокруг,
Та дорога пуста от тоски по тебе.
Дорогая, я так мечтаю, чтоб
Мы нужней друг другу в этой жизни стали.

Вчера столько слов любви ты выбрала,
«Идём со мной, мой милый, ты!
По всему свету пройдём».
Я рассеянно улыбнулся, не ответив,
Наверно, слишком верил в нас,
Что сколько бы ни было горечи — не расстаёмся.
А сегодня на свой путь ты выбрала,
Бывает ль, что жалеешь ты,
О, годы всё уносят прочь,
Я перестал уже болеть,
Если шаг твой сейчас,
Пусть буря и ненастье,
Та дорога…

По какой дороге сквозь туман и шторм,
Ты — моя надежда, что иду я в жизнь.
Сколько дней пройдёт сквозь дождь и ветер,
Тебе холодно ль в ночи такие,
Чья рука тебя согреет?

Иногда подниму взгляд вокруг,
Та дорога пуста от тоски по тебе.
Дорогая, я так мечтаю, чтоб
Мы нужней друг другу в этой жизни стали.

Вчера столько слов любви ты выбрала,
«Идём со мной, мой милый, ты,
По всему свету пройдём».
Я рассеянно улыбнулся, не ответив,
Наверно, слишком верил в нас,
Что сколько бы ни было горечи — не расстаёмся.

А сегодня на свой путь ты выбрала,
Бывает ль, что жалеешь ты,
О, годы всё уносят прочь,
Я перестал уже болеть,
Если шаг твой сейчас,
Пусть буря и ненастье,
Та дорога…

Вчера столько слов любви ты выбрала,
«Идём со мной, мой милый, ты,
По всему свету пройдём».
Я рассеянно улыбнулся, не ответив,
Наверно, слишком верил в нас,
Что сколько бы ни было горечи — не расстаёмся.
А сегодня на свой путь ты выбрала,
Бывает ль, что жалеешь ты,
О, годы всё уносят прочь,
Я перестал уже болеть,
Если шаг твой сейчас,
Пусть буря и ненастье,
Та дорога…