Lựa Chọn - Nguyễn Phi Hùng traduction en russe

Lựa Chọn

Em vẫn chưa quên cuộc tình xưa đã qua
Anh vẫn đợi chờ, trong lòng luôn thiết tha
Một ngày nào đó, con tim em sẽ hiểu
Một người bên em, tiếng yêu chẳng phai nhòa

Nào phải báo đáp thì mới yêu?
Nào phải hò hẹn mới thấu hiểu?
Anh biết em còn giấc mơ
Dẫu đã qua chưa phai mờ

Chẳng ngại đi qua ngày nắng mưa
Để được là người em nương tựa
Những bão giông rồi sẽ qua
Khi biết em hạnh phúc

Một người đã đến bên em rồi đi
Mà em không hứa với anh điều gì
Một người bên em như bạn thân và mơ tình yêu của anh em lựa chọn

Dù mai xa cách anh vẫn chờ em
Vì tình yêu ấy không tính ngày đêm
Dù là thế giới có lạnh lẽo, lòng anh còn có em
Không thể lãng quên

Nào phải báo đáp thì mới yêu?
Nào phải hò hẹn mới thấu hiểu?
Anh biết em còn giấc mơ
Dẫu đã qua chưa phai mờ

Chẳng ngại đi qua ngày nắng mưa
Để được là người em nương tựa
Những bão giông rồi sẽ qua
Khi biết em hạnh phúc

Một người đã đến bên em rồi đi
Mà em không hứa với anh điều gì
Một người bên em như bạn thân và mơ tình yêu của anh em lựa chọn

Dù mai xa cách anh vẫn chờ em
Vì tình yêu ấy không tính ngày đêm
Dù là thế giới có lạnh lẽo, lòng anh còn có em
Không thể lãng quên

Một người đã đến bên em rồi đi
Mà em không hứa với anh điều gì
Một người bên em như bạn thân và mơ tình yêu của anh em lựa chọn

Dù mai xa cách anh vẫn chờ em
Vì tình yêu ấy không tính ngày đêm
Dù là thế giới có lạnh lẽo, lòng anh còn có em
Không thể lãng quên

Một người yêu em bằng trái tim
Người còn lại em vẫn tìm
Mơ tiếng yêu một sớm mai
Nói với anh em trở lại

Выбор

Ты всё ещё не забыла нашу прошлую любовь
Я всё жду, в душе сохраняя надежду
Когда-нибудь сердце твоё поймёт
Рядом с тобой тот, чья любовь не угаснет

Разве любовь требует отплаты?
Разве нужны клятвы, чтобы понять?
Знаю, в тебе ещё живут мечты,
Хоть прошлое уже позади

Не страшны мне дожди и ненастья,
Лишь бы быть твоей опорой.
Все невзгоды пройдут, когда
Узнаю, что ты счастлива.

Кто-то пришёл к тебе и ушёл,
Ты не дала мне обещаний.
Рядом как друг, мечтаю: твой выбор падёт на мою любовь.

Даже если расстанемся — буду ждать,
Ибо любовь не меряют днями.
Пусть мир остынет — в сердце моём
Ты останешься навсегда.

Разве любовь требует отплаты?
Разве нужны клятвы, чтобы понять?
Знаю, в тебе ещё живут мечты,
Хоть прошлое уже позади

Не страшны мне дожди и ненастья,
Лишь бы быть твоей опорой.
Все невзгоды пройдут, когда
Узнаю, что ты счастлива.

Кто-то пришёл к тебе и ушёл,
Ты не дала мне обещаний.
Рядом как друг, мечтаю: твой выбор падёт на мою любовь.

Даже если расстанемся — буду ждать,
Ибо любовь не меряют днями.
Пусть мир остынет — в сердце моём
Ты останешься навсегда.

Кто-то пришёл к тебе и ушёл,
Ты не дала мне обещаний.
Рядом как друг, мечтаю: твой выбор падёт на мою любовь.

Даже если расстанемся — буду ждать,
Ибо любовь не меряют днями.
Пусть мир остынет — в сердце моём
Ты останешься навсегда.

Один любит тебя всем сердцем,
Другого ты всё ещё ищешь.
Мечтаю, что на рассвете
Скажешь: "Возвращаюсь к тебе".