Sinh Nhật Một Mình - Nguyễn Phi Hùng traduction en russe

Sinh Nhật Một Mình

Như ngày hôm qua anh vẫn sống vậy thôi
Sinh nhật năm nay chiếc bánh dẫu nhỏ hơn
Trên bàn anh lấp lánh đôi nhành hoa
Hái từ những khóm hoa em trồng

Khi tình yêu qua anh sống thật mình hơn
Mua tặng riêng anh chiếc áo em chẳng thích
Và hình dung một sớm mai bình yên
Ngôi nhà anh có ai đó về

Để anh tự chúc một năm sẽ yên lành
Màu hoa ngày cũ nhòa với mưa thời gian
Rồi mai sẽ có ai yêu em chân thành
Đường xa lộng gió tỏa ngát hương tình yêu

Chỉ anh không biết sẽ chúc anh những gì
Vì sao vẫn đứng mãi trong im lặng
Vì sao anh không thể hát một mình
Ôi bài valse đi trong ánh trăng

Rồi trong giây phút ánh nến cũng tan dần
Còn anh đứng dưới ánh trăng trong lành
Và lời chúc cho năm sau sinh nhật
Thôi một mình

Như ngày hôm qua anh vẫn sống vậy thôi
Sinh nhật năm nay chiếc bánh dẫu nhỏ hơn
Trên bàn anh lấp lánh đôi nhành hoa
Hái từ những khóm hoa em trồng

Khi tình yêu qua anh sống thật mình hơn
Mua tặng riêng anh chiếc áo em chẳng thích
Và hình dung một sớm mai bình yên
Ngôi nhà anh có ai đó về

Để anh tự chúc một năm sẽ yên lành
Màu hoa ngày cũ nhòa với mưa thời gian
Rồi mai sẽ có ai yêu em chân thành
Đường xa lộng gió tỏa ngát hương tình yêu

Chỉ anh không biết sẽ chúc anh những gì
Vì sao vẫn đứng mãi trong im lặng
Vì sao anh không thể hát một mình
Ôi bài valse đi trong ánh trăng

Rồi trong giây phút ánh nến cũng tan dần
Còn anh đứng dưới ánh trăng trong lành
Và lời chúc cho năm sau sinh nhật
Thôi một mình

Chỉ anh không biết sẽ chúc anh những gì
Vì sao vẫn đứng mãi trong im lặng
Vì sao anh không thể hát một mình
Ôi bài valse đi trong ánh trăng

Rồi trong giây phút ánh nến cũng tan dần
Còn anh đứng dưới ánh trăng trong lành
Và lời chúc cho năm sau sinh nhật
Thôi một mình

День Рождения В Одиночестве

Как и вчера, я всё так же живу
В этот день рождения торт хоть и меньше
На моём столе сверкают пара веточек цветов
Сорванных с кустов, что ты посадила

Когда любовь ушла, я стал больше самим собой
Купил себе рубашку, которая тебе не нравилась
И представляю себе мирное утро
Когда в мой дом кто-то вернётся

Чтобы пожелать себе спокойного года
Цвет давних цветов смыт дождём времени
Завтра кто-то полюбит тебя искренне
Пусть дальняя дорога под ветром благоухает ароматом любви

Только я не знаю, чего себе пожелать
Почему я всё стою в тишине
Почему я не могу петь один
О, этот вальс под лунным светом

И вот свечи догорают
А я стою под чистым лунным светом
И пожелание на следующий день рождения:
Больше не в одиночестве

Как и вчера, я всё так же живу
В этот день рождения торт хоть и меньше
На моём столе сверкают пара веточек цветов
Сорванных с кустов, что ты посадила

Когда любовь ушла, я стал больше самим собой
Купил себе рубашку, которая тебе не нравилась
И представляю себе мирное утро
Когда в мой дом кто-то вернётся

Чтобы пожелать себе спокойного года
Цвет давних цветов смыт дождём времени
Завтра кто-то полюбит тебя искренне
Пусть дальняя дорога под ветром благоухает ароматом любви

Только я не знаю, чего себе пожелать
Почему я всё стою в тишине
Почему я не могу петь один
О, этот вальс под лунным светом

И вот свечи догорают
А я стою под чистым лунным светом
И пожелание на следующий день рождения:
Больше не в одиночестве

Только я не знаю, чего себе пожелать
Почему я всё стою в тишине
Почему я не могу петь один
О, этот вальс под лунным светом

И вот свечи догорают
А я стою под чистым лунным светом
И пожелание на следующий день рождения:
Больше не в одиночестве