Paroles et traduction Nguyễn Phi Hùng - Tìm Lại Mùa Xuân

Tìm Lại Mùa Xuân

Tìm trên môi em thoáng nét thanh xuân
Lời yêu mến ân tình trao dâng
Tìm trên tay anh dấu vết cung đàn
Mà năm tháng chưa nhòa tan
Tìm trong đêm ngàn cánh sao
Rơi vào mắt thơ ngây ngày nào
Tìm trong tim nỗi khát khao
Bước bên em lòng xôn xao
Tìm trên con phố vắng áo ai bay
Tìm trong giọt rượu cay phút chia tay

Xin mùa xuân mãi còn trong lòng em
Để tôi ngồi nghe kỷ niệm dâng tràn
Khi ngàn tia nắng chiều loang ngoài sân phai dần
Em vẫn ngồi bên tôi không nói
Nghe trong tôi bao niềm tiếc nuối
Chuyện ngày ấy mong em quên đi
Xin mùa xuân mãi còn trong mắt em
Để tôi ngồi nghe lòng mình sóng trào
Em rồi như cánh diều bay lạc nơi phương nào
Thôi cũng đành thầm nhắc tên nhau
Dù thời gian làm tóc hoen màu

Find Spring Again

Searching your lips, the fleeting flash of youth
Words of love and affection bestowed
Searching your hands, traces of the melody
That years could not erase
Searching the night, a myriad stars
Falling into innocent eyes of yore
Searching my heart, the yearning deep
By your side, my heart aflutter
Searching the empty street, your dress did sway
Searching in bitter wine, the moment we parted

May spring forever bloom within your heart
So I may listen to memories in abundance
As the sun's rays fade upon the lawn outside
You still sit beside me, silent
Listening to the regrets within me
The story of that day, I hope you'll forget
May spring forever gleam within your eyes
So I may listen to my heart's surging tide
You flew away like a kite lost in the sky
I can only whisper your name softly
Though time has silvered our hair