Nguyễn Phi Hùng - Tìm Lại Mùa Xuân - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nguyễn Phi Hùng - Tìm Lại Mùa Xuân




Tìm Lại Mùa Xuân
В поисках весны
Tìm trên môi em thoáng nét thanh xuân
Ищу на твоих губах следы ушедшей весны,
Lời yêu mến ân tình trao dâng
Слова любви, нежности, что ты дарила мне.
Tìm trên tay anh dấu vết cung đàn
Ищу на своих руках аккорды той мелодии,
năm tháng chưa nhòa tan
Что годы не смогли стереть.
Tìm trong đêm ngàn cánh sao
Ищу в ночи среди тысяч звезд,
Rơi vào mắt thơ ngây ngày nào
Отражение наивных глаз твоих,
Tìm trong tim nỗi khát khao
Ищу в своем сердце жажду,
Bước bên em lòng xôn xao
Идти рядом с тобой, волнуясь.
Tìm trên con phố vắng áo ai bay
Ищу на пустой улице развевающийся силуэт,
Tìm trong giọt rượu cay phút chia tay
Ищу в горьком вине минуту прощания.
Xin mùa xuân mãi còn trong lòng em
Пусть весна вечно живет в твоем сердце,
Để tôi ngồi nghe kỷ niệm dâng tràn
Чтобы я мог слушать, как переполняют меня воспоминания,
Khi ngàn tia nắng chiều loang ngoài sân phai dần
Когда лучи за settingющего солнца блекнут во дворе,
Em vẫn ngồi bên tôi không nói
Ты все еще сидишь рядом со мной, молча,
Nghe trong tôi bao niềm tiếc nuối
Слышишь во мне столько сожаления.
Chuyện ngày ấy mong em quên đi
О том, что было, прошу, забудь.
Xin mùa xuân mãi còn trong mắt em
Пусть весна вечно живет в твоих глазах,
Để tôi ngồi nghe lòng mình sóng trào
Чтобы я мог слушать, как волнуется мое сердце,
Em rồi như cánh diều bay lạc nơi phương nào
Ты словно воздушный змей, улетевший в неизвестность,
Thôi cũng đành thầm nhắc tên nhau
Остается лишь тихо шептать твое имя,
thời gian làm tóc hoen màu
Даже если время посеребрило мои волосы.





Writer(s): Khanhnguyen Tuan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.