Trái Đắng - Nguyễn Phi Hùng traduction en russe

Trái Đắng

Chợt nghe cay cay đôi mi, bỗng nhớ tháng năm ta bên nhau
Tình yêu xưa hôm nay mãi mãi sẽ như kỉ niệm thật buồn
Ngày xưa ấy sánh bước bên nhau tôi nguyện sẽ yêu người trọn một đời
Bây giờ một mình âm thầm tìm về nghe đắng cay đến vây kín trong đáy tim

Ngày em đi câu chia tay chất chứa trong tôi bao đau thương
Người ơi sao em nỡ đem lòng dối gian cuộc tình dại khờ?
Nụ hôn ấy đắng ngắt môi nhau xưa một tiếng yêu giờ còn lại gì?
Tại tôi ngây thơ hay em đã quá vô tình?

Em cho tôi trái đắng
Con tim em đâu có những ước mơ
Từng lời nói yêu biết bao nhiêu người
Em coi như chỉ đùa thế thôi

Em cho tôi nước mắt
Trọn một đời em không biết tiếng yêu
Thà rằng dối gian nhau một lần thôi
Còn hơn, là dối gian người một đời

Chợt nghe cay cay đôi mi bỗng nhớ tháng năm ta bên nhau
Tình yêu xưa hôm nay mãi mãi sẽ như kỉ niệm thật buồn
Ngày xưa ấy sánh bước bên nhau tôi nguyện sẽ yêu người trọn một đời
Bây giờ một mình âm thầm tìm về nghe đắng cay đến vây kín trong đáy tim

Ngày em đi câu chia tay chất chứa trong tôi bao đau thương
Này người ơi sao em nỡ đem lòng dối gian cuộc tình dại khờ?
Nụ hôn ấy đắng ngắt môi nhau xưa một tiếng yêu giờ còn lại gì?
Tại tôi ngây thơ hay em đã quá vô tình?

Em cho tôi trái đắng
Con tim em đâu có những ước mơ
Từng lời nói yêu biết bao nhiêu người
Em coi như chỉ đùa thế thôi

Em cho tôi nước mắt
Trọn một đời em không biết tiếng yêu
Thà rằng dối gian nhau một lần thôi
Còn hơn, là dối gian người một đời

Em cho tôi trái đắng
Con tim em đâu có những ước mơ
Từng lời nói yêu thương biết bao người
Em coi như chỉ đùa thế thôi

Em cho tôi nước mắt
Trọn một đời em không biết tiếng yêu
Thà rằng đớn đau thêm một lần thôi
Còn hơn, là mang cay đắng một đời

Горький плод

Внезапно жжение в глазах - вспомнил месяцы, что мы были вместе
Былая любовь теперь навсегда останется грустным воспоминанием
Когда-то клялся любить тебя всю жизнь, шагая рядом
Теперь одиноко возвращаюсь в прошлое - горечь заполнила сердце

День расставания принёс невыносимую боль
Зачем обманывала нашу наивную любовь?
Горький поцелуй и слова любви - что от них осталось?
Моя ли наивность виной или твоё бездушие?

Ты подарила горький плод
В твоём сердце не было места мечтам
Сколько людей слышали твоё "люблю"?
Для теби это просто игра

Ты подарила мне слёзы
За всю жизнь не научилась любить
Лучше один раз солгать
Чем обманывать всю жизнь

Внезапно жжение в глазах - вспомнил месяцы, что мы были вместе
Былая любовь теперь навсегда останется грустным воспоминанием
Когда-то клялся любить тебя всю жизнь, шагая рядом
Теперь одиноко возвращаюсь в прошлое - горечь заполнила сердце

День расставания принёс невыносимую боль
Зачем обманывала нашу наивную любовь?
Горький поцелуй и слова любви - что от них осталось?
Моя ли наивность виной или твоё бездушие?

Ты подарила горький плод
В твоём сердце не было места мечтам
Сколько людей слышали твоё "люблю"?
Для теби это просто игра

Ты подарила мне слёзы
За всю жизнь не научилась любить
Лучше один раз солгать
Чем обманывать всю жизнь

Ты подарила горький плод
В твоём сердце не было места мечтам
Сколько людей слышали твои нежные слова?
Для теби это просто игра

Ты подарила мне слёзы
За всю жизнь не научилась любить
Лучше ещё раз пострадать
Чем вечно горечь в сердце хранить