Paroles et traduction Mỹ Tâm - Vắng Cha

Vắng Cha

Trong ma'n đêm hă't hiu thoa'ng nghe lơ'i ru
Vẫn ngọt nga'o nhẹ ru suô't bao đêm da'i
Cho con được yên giâ'c.

Vẫn bên con đôi ba'n tay â'm êm
Da'ng hao gâ'y mẹ chịu bao nỗi đau
A'o ra'ch vai mong đổi lâ'y che'n cơm
Che'n cơm đâ'y vi' con thơ, ôi mẹ thương yêu.

Cha yêu hỡi giơ' nơi chô'n nao
Để mẹ yêu lẻ loi suô't bao tha'ng nga'y
Va' giông tô' nhọc nhă'n xo't xa vây quanh mẹ yêu.

Cha yêu hỡi giơ' cha đã xa
Để con thơ bơ vơ kha't khao mong chơ'
Con vẫn muô'n được co' cha bên đơ'i con.

Missing Father

In the dim night, I faintly hear a lullaby
Still so sweet and gentle throughout the endless nights
To help me sleep in peace.

Still by my side, your gentle hands
Your frail form endures so much pain
Your torn clothes you long to trade for rice
That rice for your young child, oh beloved mother.

Dear father, where are you buried now
Leaving my dear mother alone for endless months and days
And a cruel fate surrounds my beloved mother with hardship and wrinkles.

Dear father, now you are gone
Leaving your young child alone and longing for your return
I still wish I could have you in my life.