Paroles et traduction Nguyễn Thắng - 999 Đóa Hồng

999 Đóa Hồng

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

999 Roses

Without you this evening, light clouds float by on the wind
Wandering nearby, a sad and longing melody fills the air
The sunlight grows dim, casting long shadows on the sloping path
I continue to love you in my memories

On certain rainy afternoons, I wander that familiar path
Rain dampens my shoulders, mingling with the lonely, mournful music
On certain winter afternoons, when my soul is frozen
Why am I so eternally alone, my love?

The rose garden of the past has withered and died
My aching heart has withered and perished
I waited for a love that never blossomed
I buried my sweet dreams within
I clung to those wonderful memories
I clung to the dream of loving you, and nothing else

On certain rainy afternoons, I wander that familiar path
Rain dampens my shoulders, mingling with the lonely, mournful music
On certain winter afternoons, when my soul is frozen
Why am I so eternally alone, my love?

The rose garden of the past has withered and died
My aching heart has withered and perished
I waited for a love that never blossomed
I buried my sweet dreams within
I clung to those wonderful memories
I clung to the dream of loving you, and nothing else

The rose garden of the past has withered and died
My aching heart has withered and perished
I waited for a love that never blossomed
I buried my sweet dreams within
I clung to those wonderful memories
I clung to the dream of loving you, and nothing else

Without you this evening, light clouds float by on the wind
Wandering nearby, a sad and longing melody fills the air
The sunlight grows dim, casting long shadows on the sloping path
I continue to love you in my memories