Paroles et traduction Nguyễn Thắng - 999 Đóa Hồng

999 Đóa Hồng

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi, người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với, với ước mơ yêu em mà thôi

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

999 роз

Тебя нет рядом этим вечером, лёгкие облака плывут по небу, гонимые ветром,
Витает где-то здесь, мелодия печали, окутанная тоской,
Солнце уже село, на дороге длинные тени,
Я всегда буду любить тебя в своих воспоминаниях.

Дождливыми вечерами я иду по нашей старой дороге,
Дождь на моих плечах, одинокие звуки грустной музыки,
Зимой, когда моё сердце сковано льдом,
Почему я всё ещё одинок, любимая?

Розовый сад нашей любви завял,
Моё израненное сердце увяло,
Ожидание любви оказалось напрасным,
Похоронены все прекрасные мечты,
Остались только эти чудесные воспоминания,
Остались только они и мечта любить тебя.

Дождливыми вечерами я иду по нашей старой дороге,
Дождь на моих плечах, одинокие звуки грустной музыки,
Зимой, когда моё сердце сковано льдом,
Почему я всё ещё одинок, любимая?

Розовый сад нашей любви завял,
Моё израненное сердце увяло,
Ожидание любви оказалось напрасным,
Похоронены все прекрасные мечты,
Остались только эти чудесные воспоминания,
Остались только они и мечта любить тебя.

Розовый сад нашей любви завял,
Моё израненное сердце увяло,
Ожидание любви оказалось напрасным,
Похоронены все прекрасные мечты,
Остались только эти чудесные воспоминания,
Остались только они и мечта любить тебя.

Тебя нет рядом этим вечером, лёгкие облака плывут по небу, гонимые ветром,
Витает где-то здесь, мелодия печали, окутанная тоской,
Солнце уже село, на дороге длинные тени,
Я всегда буду любить тебя в своих воспоминаниях.