Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Bình Minh Sẽ Mang Em Đi

Bình Minh Sẽ Mang Em Đi

Xin hãy hôn anh thật lòng
Vì mai đã xa nhau thật rồi
Anh biết khi tàn bóng đêm
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Có bóng tối dưới lối anh đi
Buồn từng đêm, chơ vơ một giấc mơ
Biết sẽ rất buồn khi nắng mai về
Ước sẽ có ngày tay níu tay

Một lần được nói cùng em rằng
Anh yêu em ngàn đời biết không?

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Từ khi em ra đi không quay về
Đợi chờ em, chơ vơ một giấc mơ
Có chút ánh sáng nào soi lối anh đi
Có tiếng khóc thầm về đêm mỗi khi

Người đành lòng thế thật sao?
Đêm nay, ai nghe tiếng tôi?

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

(Hãy)
Hãy về đây với anh
Hãy quay về đây
Hãy quay về đây
(Nói, nói một lời)
Nói một lời
(Với anh)
Với anh
Em vẫn nhớ anh

Xin hãy hôn anh thật lòng (hãy hôn thật lòng)
Vì mai đã xa nhau thật rồi (đã xa thật rồi)
Anh biết khi tàn bóng đêm (khi bóng đêm phai tàn)
Bình minh rồi sẽ mang em thật xa

Mất em thật sao?

Dawn Will Take You Away

Please kiss me sincerely
Because tomorrow we will be far apart
I know when the night fades
Dawn will take you far away

Please kiss me sincerely (kiss me sincerely)
Because tomorrow we will be far apart (far apart)
I know when the night fades (when the darkness fades)
Dawn will take you far away

There is darkness under my path
Sad every night, lost in a dream
I know I will be sad when the sun rises
I wish there will be a day when we hold hands

Once I can tell you that
I love you forever, do you know?

Please kiss me sincerely (kiss me sincerely)
Because tomorrow we will be far apart (far apart)
I know when the night fades (when the darkness fades)
Dawn will take you far away

Since you left and never returned
Waiting for you, lost in a dream
Is there any light to guide my way
I weep in silence every night when

You are determined to be like this?
Tonight, who will hear my voice?

Please kiss me sincerely (kiss me sincerely)
Because tomorrow we will be far apart (far apart)
I know when the night fades (when the darkness fades)
Dawn will take you far away

(Please)
Please come back to me
Please come back here
Please come back here
(Say, say a word)
Say a word
(To me)
To me
Do you still remember me?

Please kiss me sincerely (kiss me sincerely)
Because tomorrow we will be far apart (far apart)
I know when the night fades (when the darkness fades)
Dawn will take you far away

Will I really lose you?