Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Kỷ Niệm Vụt Bay

Kỷ Niệm Vụt Bay

Hương xưa nay còn đó
Gối ấm vẫn mong chờ
Dư âm bao ngày cũ mộng đầy vơi

Trăng lung linh màu mắt
Gió cuốn bờ môi ấm
Này em, hỡi em, tìm hoài bóng trăng tàn

Kỷ niệm ngày xưa chất ngất men nồng ngất ngây
Còn đây kỷ niệm vụt bay, ta vẫn mong chờ
Trong trái tim ngập đầy thương nhớ

Em ra đi năm xưa nào biết thu tàn
Trong tim anh ngập bao lá vàng, yeah
Lòng anh vẫn yêu và nhớ bóng hình em
Trong giấc mơ nồng ân ái

Anh cô đơn bao đêm chờ bóng em về
Sao em yêu còn hay dỗi hờn?
Kỷ niệm ngày nào và mãi trọn đời sau
Sẽ yêu em không phai mờ

Hương xưa nay còn đó
Và gối ấm vẫn mong chờ
Dư âm bao ngày cũ mộng đầy vơi

Trăng lung linh màu mắt
Gió cuốn bờ môi ấm
Em, hỡi em, tìm hoài bóng trăng tàn

Kỷ niệm ngày xưa chất ngất men tình ngất ngây
Còn đây kỷ niệm vụt bay, ta vẫn mong chờ
Trong trái tim ngập đầy thương nhớ

Em ra đi năm xưa nào biết thu tàn
Trong tim anh ngập bao lá vàng
Lòng anh vẫn yêu và nhớ bóng hình em
Trong giấc mơ nồng ân ái

Anh cô đơn bao đêm chờ bóng em về
Sao em yêu còn hay dỗi hờn
Kỷ niệm ngày nào và mãi trọn đời sau
Sẽ yêu em không phai mờ

Em ra đi năm xưa nào biết thu tàn
Trong tim anh ngập bao lá vàng
Lòng anh vẫn yêu và nhớ bóng hình em
Trong giấc mơ nồng ân ái

Anh cô đơn bao đêm chờ bóng em về
Sao em yêu còn hay dỗi hờn
Kỷ niệm ngày nào và mãi trọn đời sau
Sẽ yêu em không phai mờ

Kỷ niệm ngày nào và mãi trọn đời sau
Sẽ yêu em không phai mờ
Oh-uh, woh, ehh, oh-oh-oh

Угасшие воспоминания

Прежний аромат все еще здесь,
Теплая подушка все еще ждет,
Отголоски прошлых дней, мечтаний взлетов и падений.

Луна мерцает в твоих глазах,
Ветер ласкает теплые губы,
Где ты, моя милая, я все ищу тень угасшей луны.

Воспоминания о прошлых днях, пьянящие, как вино, невинные,
Остались лишь угасшие воспоминания, но я все еще жду,
Мое сердце переполнено тоской.

Ты ушла тем далеким годом, не зная, что наступила осень,
Мое сердце полно опавших листьев, да,
Моя душа все еще любит и помнит твой образ
В сладких снах о нашей любви.

Я одинок, каждую ночь жду твоего возвращения,
Почему ты, любимая, все еще дуешься?
Воспоминания тех дней и на всю оставшуюся жизнь,
Буду любить тебя, моя любовь не угаснет.

Прежний аромат все еще здесь,
И теплая подушка все еще ждет,
Отголоски прошлых дней, мечтаний взлетов и падений.

Луна мерцает в твоих глазах,
Ветер ласкает теплые губы,
Ты, где же ты, я все ищу тень угасшей луны.

Воспоминания о прошлых днях, опьяняющие, как вино, невинные,
Остались лишь угасшие воспоминания, но я все еще жду,
Мое сердце переполнено тоской.

Ты ушла тем далеким годом, не зная, что наступила осень,
Мое сердце полно опавших листьев,
Моя душа все еще любит и помнит твой образ
В сладких снах о нашей любви.

Я одинок, каждую ночь жду твоего возвращения,
Почему ты, любимая, все еще дуешься?
Воспоминания тех дней и на всю оставшуюся жизнь,
Буду любить тебя, моя любовь не угаснет.

Ты ушла тем далеким годом, не зная, что наступила осень,
Мое сердце полно опавших листьев,
Моя душа все еще любит и помнит твой образ
В сладких снах о нашей любви.

Я одинок, каждую ночь жду твоего возвращения,
Почему ты, любимая, все еще дуешься?
Воспоминания тех дней и на всю оставшуюся жизнь,
Буду любить тебя, моя любовь не угаснет.

Воспоминания тех дней и на всю оставшуюся жизнь,
Буду любить тебя, моя любовь не угаснет.
Oh-uh, woh, ehh, oh-oh-oh