Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Một Lần Rồi Thôi

Một Lần Rồi Thôi

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma?

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau

Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Только один раз

Брожу в одиночестве, сердце полно тоски,
Глубокая ночь, пустынные улицы без людей.
Внезапно в смятении встречаю девушку,
Ты ангел или призрак?

Брожу по ночным улицам в поисках утешения,
Ты в моем сердце, как ангел небесный.
Однажды встретил тебя и полюбил,
Знаешь ли ты, как тоскую по тебе каждую ночь? Yeah, yeah.

Только один раз, расставшись, каждую ночь вспоминаю,
Быстрая страсть, помню твой силуэт и улыбку.
Жду, когда ты вернешься ко мне, обещай мне,
Наша пламенная любовь соткет мечты, забыв о времени.

Только один раз, далеко, далеко, каждую ночь сожалею,
Вспоминаю, как были вместе, в объятиях страсти.
Не уходи так скоро,
Не сердись, мое сердце тоскует еще сильнее.
Не отвергай, мое сердце будет страдать вечно,
Любимая.

Брожу в одиночестве, сердце полно тоски,
Глубокая ночь, пустынные улицы без людей.
Внезапно в смятении встречаю девушку,
Ты ангел или призрак?

Брожу по ночным улицам в поисках утешения,
Ты в моем сердце, как ангел небесный.
Однажды встретил тебя и полюбил,
Знаешь ли ты, как тоскую по тебе каждую ночь? Yeah, yeah.

Только один раз, расставшись, каждую ночь вспоминаю,
Быстрая страсть, помню твой силуэт и улыбку.
Жду, когда ты вернешься ко мне, обещай мне,
Наша пламенная любовь соткет мечты, забыв о времени.

Только один раз, далеко, далеко, каждую ночь сожалею,
Вспоминаю, как были вместе, в объятиях страсти.
Не уходи так скоро,
Не сердись, мое сердце тоскует еще сильнее.
Не отвергай, мое сердце будет страдать вечно,
Любимая.

Только один раз, расставшись, каждую ночь вспоминаю,
Быстрая страсть, помню твой силуэт и улыбку.
Жду, когда ты вернешься ко мне, обещай мне,
Наша пламенная любовь соткет мечты, забыв о времени.

Только один раз, далеко, далеко, каждую ночь сожалею,
Вспоминаю, как были вместе, в объятиях страсти.
Не уходи так скоро,
Не сердись, мое сердце тоскует еще сильнее.
Не отвергай, мое сердце будет страдать вечно,

Не уходи так скоро,
Не сердись, мое сердце тоскует еще сильнее.
Не отвергай, мое сердце будет страдать вечно,
Любимая.