Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Tình Đã Nhạt Mờ

Tình Đã Nhạt Mờ

Bóng đêm về, ánh trăng về
Người ra đi bao lâu xa xăm chẳng khi quay về
Người ra đi mà lòng còn nhớ chăng câu thề
Lòng còn nhớ một người

Bóng đêm tàn, ánh trăng tàn
Tình yêu ta năm xưa cho nhau đã như không còn
Kỷ niệm xưa giờ này chợt đã như hao mòn
Tình này đã hao mòn

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa

Bóng đêm tàn, cánh hoa tàn
Nụ hôn xưa đôi ta trao nhau đã như phai tàn
Lệ chia ly ngập tràn màu mắt nhung đêm huyền
Lòng này cố quên người

Cánh hoa tàn, giấc mơ tàn
Cầu xin cho đôi ta quên đi những ưu tư buồn
Kỷ niệm xưa giờ này là bóng trăng phai tàn
Tình này đã nhạt mờ

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa
Yeah

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa

Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa
Yeah

Love Faded Away

Night falls, the moon sets
You've been gone for so long, I don't know if you'll ever come back
You left, but do you still remember the vows we made?
I still remember you

Night ends, the moon wanes
The love we shared is gone
Our memories are fading
This love is fading

I still remember the nights we made love
Hand in hand we felt the passion
Our lips locked, our love never ending

I still miss you, even though you're far away
When we were together, we were inseparable
Now I'm all alone on this path

Night ends, flowers wilt
The kisses we shared have faded
Tears of sorrow flood my eyes
I'm trying to forget you

Flowers wilt, dreams die
I wish we could forget our sadness
Our memories are fading like the moon
This love has faded

I still remember the nights we made love
Hand in hand we felt the passion
Our lips locked, our love never ending

I still miss you, even though you're far away
When we were together, we were inseparable
Now I'm all alone on this path
Yeah

I still remember the nights we made love
Hand in hand we felt the passion
Our lips locked, our love never ending

I still miss you, even though you're far away
When we were together, we were inseparable
Now I'm all alone on this path

Now I'm all alone on this path
Yeah