Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Tình Đã Nhạt Mờ

Bóng đêm về, ánh trăng về
Người ra đi bao lâu xa xăm chẳng khi quay về
Người ra đi mà lòng còn nhớ chăng câu thề
Lòng còn nhớ một người

Bóng đêm tàn, ánh trăng tàn
Tình yêu ta năm xưa cho nhau đã như không còn
Kỷ niệm xưa giờ này chợt đã như hao mòn
Tình này đã hao mòn

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa

Bóng đêm tàn, cánh hoa tàn
Nụ hôn xưa đôi ta trao nhau đã như phai tàn
Lệ chia ly ngập tràn màu mắt nhung đêm huyền
Lòng này cố quên người

Cánh hoa tàn, giấc mơ tàn
Cầu xin cho đôi ta quên đi những ưu tư buồn
Kỷ niệm xưa giờ này là bóng trăng phai tàn
Tình này đã nhạt mờ

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa
Yeah

Lòng vẫn nhớ những lúc chất đầy dấu ái ân
Tay trong tay đam mê ngất say men tình
Môi trong môi vơi đầy êm ấm chẳng khi lìa xa

Tình vẫn đó mãi nhớ đến người dẫu cách xa
Khi năm xưa bên nhau bước chung con đường
Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa

Đêm nay sao chỉ còn hình bóng bước trên đường xưa
Yeah

Темнота, лунный свет.
Как долго тебя не было и ты не возвращался
Тот, кто уходит, помнит о клятве
Помнишь кого-то

Темнота, Лунный свет
Моей прежней любви друг к другу больше не было.
Старые воспоминания теперь так же изношены
Эта любовь иссякла

Вспомни те времена, полные любви.
Рука об руку страстная влюбленность
Губы в губах полны тепла, не покидающего

Любовь все еще помнит людей, даже находящихся далеко
Когда-то давным-давно мы вместе шли по одному пути
Почему сегодня ночью на Старой дороге только тень

Тьма рассеивается, лепестки увядают
Старые поцелуи, которыми мы обменивались, угасали
Он наполнен ночной тьмой.
Это сердце пытается забыть людей

Опавшие лепестки, разбитые мечты
Можем ли мы забыть наши печальные мысли
Этот старый мемориал теперь - угасающая луна
Эта любовь размыта

Вспомни те времена, полные любви.
Рука об руку страстная влюбленность
Губы в губах полны тепла, не покидающего

Любовь все еще помнит людей, даже находящихся далеко
Когда-то давным-давно мы вместе шли по одному пути
Почему сегодня ночью на Старой дороге только тень
Да

Вспомни те времена, полные любви.
Рука об руку страстная влюбленность
Губы в губах полны тепла, не покидающего

Любовь все еще помнит людей, даже находящихся далеко
Когда-то давным-давно мы вместе шли по одному пути
Почему сегодня ночью на Старой дороге только тень

Почему сегодня ночью на Старой дороге только тень
Да