Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Vì Sao Em Đi

Vì Sao Em Đi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trong đời em

Nghe trong tâm tư, đều vẫn vui như
Buồn day dứt, mong làm sao có anh
Bao đêm cô đơn ngồi đó mong chờ
Chờ anh đến xóa hết đi bao niềm đau

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa khuất đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng, ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung
Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa rồi

Đêm khuya hoang vu, mờ tối âm u
Giọt sương rơi trên bờ môi héo khô
Em đang cô đơn, ngồi khóc âm thầm
Giọt sương tím vẫn rớt rơi trên đời em

Vì sao em ơi, vì sao em ơi, tình yêu đó không có chung đôi?
Vì sao anh ơi, vì sao anh ơi,tình yêu đó xa vắng đâu rồi?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi, vì sao?
Vì sao em ơi, vì sao em ơi? Oh-oh-oh

Giọt sương chớm màu mắt nhung
Dòng thời gian đang chen đua đi vào lãng quên
Giờ hoang vắng ngồi xót xa riêng mình
Từng đêm trắng, làn khói xanh
Tình yêu mang cho em bao nhiêu niềm nhớ nhung

Làn hơi ấm giờ vắng xa, xa mãi

Why Did You Go?

In the dead of night, dim and gloomy
The dew falls on my parched lips
Sitting alone, I cry silently
Purple dew still falls on my life

In my heart, it's still the same joy
Grief lingers, I long for you
Sitting there alone every night
Waiting for you to come and erase my pain

Why, my love, why, my love, are we not meant to be?
Why, my darling, why, my darling, are we no longer together?
Why, my love, why, my love, why?
Why, my love, why, my love? Oh-oh-oh

Dew gleams in my velvet eyes
Time presses on, fading into oblivion
Now desolate, sitting alone in sorrow
Through sleepless nights, a haze of smoke
Love brings me only memories
Your warmth is gone, now distant

In the dead of night, dim and gloomy
The dew falls on my parched lips
Sitting alone, I cry silently
Purple dew still falls on my life

Why, my love, why, my love, are we not meant to be?
Why, my darling, why, my darling, are we no longer together?
Why, my love, why, my love, why?
Why, my love, why, my love? Oh-oh-oh

Dew gleams in my velvet eyes
Time presses on, fading into oblivion
Now desolate, sitting alone in sorrow
Through sleepless nights, a haze of smoke
Love brings me only memories

Your warmth is gone, now forever distant