Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Vì Sao Không Nói

Vì Sao Không Nói

Trong đêm thâu anh đang mong em
Và em yêu nay đã khuất xa
Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi
Một mình anh nay đang nhớ mong, yeah
Tìm em mãi mù khơi, hỡi em hỡi

Tình yêu trao cho em năm xưa
Bờ môi ngoan cho anh vấn vương
Sao đã lỡ câu yêu thương ban đầu
Tình này trao cho em chỉ em thôi
Giờ đây có mình anh nhớ em mãi

Vì sao không nói? Bây giờ nhung nhớ
Vì sao đã lỡ duyên rồi?
Để bây giờ muộn màng, để cho tình lỡ làng
Tình cách chia một đời đã mất nhau

Trong đêm anh nhớ em
Trong đêm thâu anh đang mong em, yeah
Và em yêu nay đã khuất xa, oh-oh
Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi
Một mình anh nay đang nhớ mong, yeah
Tìm em mãi mù khơi, hỡi em hỡi

Tình yêu trao cho em năm xưa
Bờ môi ngoan cho anh vấn vương, oh yeah
Sao đã lỡ câu yêu thương ban đầu?
Tình này trao cho em chỉ em thôi
Giờ đây có mình anh nhớ em mãi

Vì sao không nói? Bây giờ nhung nhớ
Vì sao đã lỡ duyên rồi?
Để bây giờ muộn màng, để cho tình lỡ làng
Tình cách chia một đời ta mất nhau

Mãi không quên được phút đầu, uh-oh
Khi thấy em bước trong chiều vắng (bước trong chiều vắng)
Mất em khi chiều nắng tàn, yeah
Tình đôi ta chỉ trong giấc mơ
Yeah yeah

Vì sao để lỡ một thời yêu dấu? (hứa mãi mãi yêu người, oh)
Vì sao đã lỡ duyên đầu? (yeah yeah yeah)
Để bây giờ lạnh lùng
Để cho tình ngại ngùng
Tình vỡ tan một đời xót xa, yeah (xót xa)

Tình vỡ tan một đời xót xa (xót xa)
Tình vỡ tan một đời xót xa (xót xa)

Почему ты не сказала?

В эту глухую ночь я жду тебя,
А моя любовь теперь так далека.
Скучаю по тебе, любовь моя, где же ты?
Я здесь совсем один, тоскую и надеюсь, да.
Ищу тебя повсюду, милая, где же ты?

Любовь, что подарил тебе когда-то,
Твои губы манили и сводили с ума.
Почему же мы упустили те слова любви?
Эта любовь предназначалась только тебе,
И теперь я один храню воспоминания о тебе.

Почему ты не сказала? Теперь лишь тоска,
Почему упустили мы свой шанс?
И вот теперь слишком поздно, любовь ушла,
Разделены судьбой, потеряли мы друг друга.

В эту ночь я скучаю по тебе,
В эту глухую ночь я жду тебя, да.
А моя любовь теперь так далека, о-о.
Скучаю по тебе, любовь моя, где же ты?
Я здесь совсем один, тоскую и надеюсь, да.
Ищу тебя повсюду, милая, где же ты?

Любовь, что подарил тебе когда-то,
Твои губы манили и сводили с ума, о да.
Почему же мы упустили те слова любви?
Эта любовь предназначалась только тебе,
И теперь я один храню воспоминания о тебе.

Почему ты не сказала? Теперь лишь тоска,
Почему упустили мы свой шанс?
И вот теперь слишком поздно, любовь ушла,
Разделены судьбой, потеряли мы друг друга.

Никогда не забуду тот момент, у-у,
Когда увидел тебя в тишине заката (в тишине заката).
Потерял тебя, когда солнце село, да.
Наша любовь осталась лишь во сне.
Да, да.

Почему мы упустили время любви? (обещал любить тебя вечно, о)
Почему упустили первую любовь? (да, да, да)
И вот теперь лишь холод,
И неловкость чувств,
Любовь разбита, оставив лишь боль, да (боль).

Любовь разбита, оставив лишь боль (боль).
Любовь разбита, оставив лишь боль (боль).