Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Vết Thương Tình Yêu

Vết Thương Tình Yêu

Xin đừng quên những câu mộng mơ ngày xưa
Xin đừng nói những câu ngọt ngào năm cũ
Khi tình ái đã trôi vào cơn mộng du
Xin dừng bước để cho lòng đau

Một lần lầm lỡ cuộc tình
Giọt nước mắt rơi vô hình
Khóc cho mình
Đời sao nhiều câu gian dối

Nhìn cành hoa tím xót xa
Đoá hoa rơi tàn màu
Trong đêm thâu mình tôi bóng hình

Em tặng ta vết thương tình yêu đầu tiên
Em đã giết chết duyên tình này

Ai đành quên giấc mơ thần tiên ngày xưa
Ai còn nhớ những câu mặn nồng năm cũ
Xin dừng bước để cho niềm đau vội tan
Thôi đừng trách chi thêm lòng đau

Một lần lầm lỡ cuộc tình
Giọt nước mắt rơi vô hình
Khóc cho mình
Đời sao nhiều câu gian dối

Nhìn cành hoa tím xót xa
Đoá hoa rơi tàn màu
Trong đêm thâu mình ta bóng hình

Em tặng ta vết thương tình yêu đầu tiên
Em đã giết chết duyên tình này
Em đã giết chết duyên tình này

Рана любви

Не вспоминай больше наших грёз, молю,
Не произноси прежних слов сладких,
Ведь наша любовь блуждает во сне,
Остановись, позволь мне страдать.

Ошибкой стала любовь моя,
Слезы невидимо катятся,
Плачу о себе,
Так много лжи в этом мире.

Смотрю на увядшую ветвь сирени,
Лепестки её увяли,
В эту ночь лишь моя тень со мной.

Ты подарила мне первую рану любви,
Ты убила нашу любовь.

Кто забудет те сказочные сны,
Кто вспомнит нежные слова,
Остановись, позволь боли уйти,
Не укоряй, не береди мне душу.

Ошибкой стала любовь моя,
Слезы невидимо катятся,
Плачу о себе,
Так много лжи в этом мире.

Смотрю на увядшую ветвь сирени,
Лепестки её увяли,
В эту ночь лишь моя тень со мной.

Ты подарила мне первую рану любви,
Ты убила нашу любовь.
Ты убила нашу любовь.