Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Xin Em Đừng Lừa Dối

Xin Em Đừng Lừa Dối

Uh-oh
Yeah-uh
Oh-uh-oh
Yeah-i-yeah
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
Ngày đôi ta uh-oh-uh-oh

Khi con tim ngày xưa mộng mơ
Lời em nói, mãi mãi những câu dối lừa
Là những câu đớn đau khi ta còn nhau

Khi con tim vội trao tình yêu
Mà đâu dám nói đến phút giây lỡ lầm
Tình đắm say, vỡ tan khi không còn yêu

Lời dối gian, em trao cho anh phút đầu (cho anh phút đầu)
Tình trái ngang, em trao anh thêm nỗi sầu (trao anh nỗi sầu)

Anh vẫn biết đã mất trái tim em từ lâu
Và anh biết nước mắt sẽ rơi khi tình đau
Lời em nói, mãi mãi như ngọn sóng
Vỡ tan thật mau khi tình quay gót

Anh vẫn biết nỗi nhớ mỗi đêm không nhạt phai
Và anh biết sẽ mãi mất nhau trong vòng tay
Nụ hôn cuối hãy xin đừng lừa dối với anh (với anh)
Khi giã từ

Uh-oh
Yeah-uh
Oh-uh-oh
Yeah-i-yeah
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na

Khi con tim ngày xưa mộng mơ
Lời em nói, mãi mãi những câu dối lừa
Là những câu đớn đau khi ta còn nhau

Khi con tim vội trao tình yêu
Mà đâu dám nói đến phút giây lỡ lầm
Tình đắm say, vỡ tan khi không còn yêu

Lời dối gian, em trao cho anh phút đầu (cho anh phút đầu)
Tình trái ngang, em trao anh thêm nỗi sầu (trao anh nỗi sầu)

Anh vẫn biết đã mất trái tim em từ lâu
Và anh biết nước mắt sẽ rơi khi tình đau
Lời em nói, mãi mãi như ngọn sóng
Vỡ tan thật mau khi tình quay gót

Anh vẫn biết nỗi nhớ mỗi đêm không nhạt phai
Và anh biết sẽ mãi mất nhau trong vòng tay
Nụ hôn cuối hãy xin đừng lừa dối với anh (với anh)
Khi giã từ

Anh vẫn biết đã mất trái tim em từ lâu
Và anh biết nước mắt sẽ rơi khi tình đau
Lời em nói, mãi mãi như ngọn sóng
Vỡ tan thật mau khi tình quay gót

Anh vẫn biết nỗi nhớ mỗi đêm không nhạt phai
Và anh biết sẽ mãi mất nhau trong vòng tay
Nụ hôn cuối hãy xin đừng lừa dối với anh (với anh)
Khi giã từ

Uh-oh-uh-oh-oh
Uh-oh-oh

Ne me trompe pas

Uh-oh
Yeah-uh
Oh-uh-oh
Yeah-i-yeah
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
Le jour où nous uh-oh-uh-oh

Lorsque mon cœur de jadis rêvait
Tes paroles, à jamais des mensonges
Des mots douloureux tant que nous étions ensemble

Lorsque mon cœur s'est empressé de donner son amour
Mais n'osait pas parler de ce moment de faute
Notre passion, brisée lorsqu'il n'y a plus d'amour

Tes mensonges, tu me les as donnés au début (tu me les as donnés au début)
Un amour contrarié, tu m'as donné plus de chagrin (tu m'as donné plus de chagrin)

Je sais que j'ai perdu ton cœur depuis longtemps
Et je sais que les larmes couleront lorsque l'amour fera mal
Tes paroles, à jamais comme des vagues
S'effondrant rapidement lorsque l'amour tourne les talons

Je sais que le souvenir chaque nuit ne s'estompe pas
Et je sais que nous serons à jamais perdus dans nos bras
Un dernier baiser, s'il te plaît, ne me trompe pas (ne me trompe pas)
Lorsque nous nous séparons

Uh-oh
Yeah-uh
Oh-uh-oh
Yeah-i-yeah
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na

Lorsque mon cœur de jadis rêvait
Tes paroles, à jamais des mensonges
Des mots douloureux tant que nous étions ensemble

Lorsque mon cœur s'est empressé de donner son amour
Mais n'osait pas parler de ce moment de faute
Notre passion, brisée lorsqu'il n'y a plus d'amour

Tes mensonges, tu me les as donnés au début (tu me les as donnés au début)
Un amour contrarié, tu m'as donné plus de chagrin (tu m'as donné plus de chagrin)

Je sais que j'ai perdu ton cœur depuis longtemps
Et je sais que les larmes couleront lorsque l'amour fera mal
Tes paroles, à jamais comme des vagues
S'effondrant rapidement lorsque l'amour tourne les talons

Je sais que le souvenir chaque nuit ne s'estompe pas
Et je sais que nous serons à jamais perdus dans nos bras
Un dernier baiser, s'il te plaît, ne me trompe pas (ne me trompe pas)
Lorsque nous nous séparons

Je sais que j'ai perdu ton cœur depuis longtemps
Et je sais que les larmes couleront lorsque l'amour fera mal
Tes paroles, à jamais comme des vagues
S'effondrant rapidement lorsque l'amour tourne les talons

Je sais que le souvenir chaque nuit ne s'estompe pas
Et je sais que nous serons à jamais perdus dans nos bras
Un dernier baiser, s'il te plaît, ne me trompe pas (ne me trompe pas)
Lorsque nous nous séparons

Uh-oh-uh-oh-oh
Uh-oh-oh