Paroles et traduction Nguyễn Thắng - Ước Chi Có Em

Ước Chi Có Em

Ngồi trong đêm lòng anh nhớ nhung về em
Bóng dáng ấy năm xưa còn mãi không bao giờ phai
Em ra đi chẳng câu từ giã lời yêu chẳng vấn vương, trái tim còn đau

Từ khi em nhìn anh nói câu biệt ly
Nước mắt rớt trong tim vì biết ta không còn nhau
Đêm đêm mơ những khi hạnh phúc ngày xưa
Ta có chung đường, giờ trái tim hư hao

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em

Từ khi em nhìn anh nói câu biệt ly
Nước mắt rớt trong tim vì biết ta không còn nhau
Đêm đêm mơ những khi hạnh phúc ngày xưa
Ta có chung đường, giờ trái tim hư hao

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em
Baby, mong em nói thứ tha sẽ không lìa xa

Baby, mong đêm nay cùng nhau say đắm
Ta bên nhau mộng thêm êm ấm, ta sẽ mãi yêu dài lâu
Baby, ta bên nhau tình không gian dối
Anh bơ vơ ngồi ôm tiếc nuối ước bao điều
Lòng vẫn mơ em quay về
Baby, anh sẽ nhớ đến em sẽ luôn gần em
Baby, mong em nói thứ tha sẽ không lìa xa (lìa xa, lìa xa)

Yearning for You

Sitting in the night, my heart aches for you
Your image from years ago still lingers, never fading
You left without a word of goodbye, your love no longer lingering, my heart still sore

Since you looked at me and uttered those words of parting
Tears fell in my heart knowing we were no longer together
Night after night I dream of our past happiness
We shared the same path, now my heart aches

Baby, I long for a night of passion with you
Together we dream of more warmth, our love will endure
Baby, our love is without deceit
I sit alone with endless regrets
My heart still yearns for your return
Baby, I'll remember you and always be near you

Since you looked at me and uttered those words of parting
Tears fell in my heart knowing we were no longer together
Night after night I dream of our past happiness
We shared the same path, now my heart aches

Baby, I long for a night of passion with you
Together we dream of more warmth, our love will endure
Baby, our love is without deceit
I sit alone with endless regrets
My heart still yearns for your return
Baby, I'll remember you and always be near you
Baby, I hope you'll forgive me and we won't part (part, part)

Baby, I long for a night of passion with you
Together we dream of more warmth, our love will endure
Baby, our love is without deceit
I sit alone with endless regrets
My heart still yearns for your return
Baby, I'll remember you and always be near you
Baby, I hope you'll forgive me and we won't part (part, part)