Paroles et traduction Nguyen Thao - Tình Khúc Cho Em
Như
hoa
đem
tin
ngày
buồn
Like
flowers
that
bring
news
of
a
sad
day,
Như
chim
đau
quên
mùa
xuân
Like
birds
in
pain
forgetting
spring,
Còn
trong
hôn
mê
buồn
tênh
I'm
still
in
a
daze
of
sadness,
Lê
mãi
những
bước
ê
chề
Dragging
my
weary
steps,
Xin
cho
thương
em
thật
lòng
Please
let
me
love
you
sincerely,
Xin
cho
thương
em
thật
lòng
Please
let
me
love
you
sincerely,
Còn
có
khi
lòng
thôi
giá
băng
Sometimes,
my
heart
thaws,
Cho
em
môi
hôn
vội
vàng
Give
me
a
hasty
kiss,
Cho
em
quen
ân
tình
sâu
Let
me
know
the
depths
of
your
love,
Dù
em
không
mong
dài
lâu
Even
if
you
don't
want
it
to
last,
Xin
cất
lấy
ước
mơ
đầu
Please
take
my
first
wish,
Cho
tôi
yêu
em
nồng
nàn
Let
me
love
you
passionately,
Cho
tôi
yêu
em
nồng
nàn
Let
me
love
you
passionately,
Dù
tháng
năm
buồn
vui
bàng
hoàng
Even
though
the
years
of
joy
and
sorrow
are
confusing,
Vì
đâu
mê
say
phồn
hoa
Why
am
I
so
infatuated
with
worldly
pleasures,
Như
áo
gấm
sáng
lóng
lánh
Like
the
shiny
silk
of
a
brocade
robe,
Ôm
rách
nát
không
tâm
linh
Hugging
the
tattered
and
soulless,
Ôm
tiếng
hát
không
hơi
rung
nghèo
nàn
Hugging
the
lifeless
song
of
a
poor
voice,
Còn
yêu
chi
hoa
ngày
xanh
Why
do
I
still
love
the
flower
of
my
youth,
Héo
hon
vì
mong
manh
Withered
because
of
its
fragility,
Bỏ
quên
lại
người
sau
ngỡ
ngàng
Leaving
behind
those
who
are
surprised?
Thương
em
khi
yêu
lần
đầu
I
pity
you
when
you
first
fall
in
love,
Thương
em
lo
âu
tình
sau
I
pity
you
when
you
worry
about
love,
Dù
gương
xưa
không
được
lau
Even
if
the
old
mirror
is
not
cleaned,
Soi
lấy
bóng
mối
duyên
sầu
Reflect
on
the
sadness
of
love,
Cho
tôi
yêu
em
nồng
nàn
Let
me
love
you
passionately,
Cho
tôi
yêu
em
nồng
nàn
Let
me
love
you
passionately,
Dù
biết
yêu
tình
yêu
muộn
màng
Even
though
I
know
that
our
love
is
late,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.