Paroles et traduction Nguyen Van Chung - Ngày Mai Lại Tươi Sáng (feat. Various Artists)

Ngày Mai Lại Tươi Sáng (feat. Various Artists)

Bóng đêm lan nhanh tới cùng cơn bão
Áng mây đen cuồn cuộn trên cao
Nỗi đau này chính là thật sao?

Những ánh mắt buồn nhìn về muôn hướng
Những cánh tay tìm người tựa nương
Thế giới đang nhận nhiều bi thương

Ta chẳng bỏ lại người nào sau lưng
Mỗi ngày được sống hãy cứ vui mừng
Dù bước chân đã mệt rồi nhưng hãy hy vọng
Hãy mang cho nhau niềm tin

Ngày mai lại tươi sáng
Bão giông rồi sẽ tàn
Đám mây đen sẽ dần tan
Những cơn mưa sẽ ngừng rơi
Ánh mặt trời lại sáng ngời

Ngày mai lại tươi sáng
Mầm xanh sẽ nở hoa
Khó khăn kia cũng sẽ qua
Nỗi đau cũng sẽ dần xa
Ta sẽ càng mạnh mẽ hơn
Bình yên sẽ trở về

Có những anh hùng thầm lặng hy sinh
Vì những người khác quên chính thân mình
Ta kính nghiêng mình vì nợ họ những ân tình
Vì mang cho ta niềm tin

Ngày mai lại tươi sáng
Bão giông rồi sẽ tàn
Đám mây đen sẽ dần tan
Những cơn mưa sẽ ngừng rơi
Ánh mặt trời lại sáng ngời

Ngày mai lại tươi sáng
Mầm xanh sẽ nở hoa
Khó khăn kia cũng sẽ qua
Nỗi đau cũng sẽ dần xa
Ta sẽ càng mạnh mẽ hơn
Bình yên sẽ trở về

Cần thật nhiều cánh tay bên nhau
Đồng lòng cùng vượt qua cơn bão giông
Cần thật nhiều trái tim yêu thương
Sưởi ấm qua đêm lạnh giá

Ngày mai lại tươi sáng
Bão giông rồi sẽ tàn
Đám mây đen sẽ dần tan
Những cơn mưa sẽ ngừng rơi
Ánh mặt trời lại sáng ngời (ánh mặt trời lại sáng soi)

Ngày mai lại tươi sáng
Mầm xanh sẽ nở hoa
Khó khăn kia cũng sẽ qua
Nỗi đau cũng sẽ dần xa
Ta sẽ càng mạnh mẽ hơn
Bình yên sẽ trở về

Завтра снова будет светло (совместно с разными артистами)

Ночь быстро наступает вместе с бурей,
Темные тучи клубятся вверху.
Неужели эта боль — правда?

Грустные глаза смотрят в разные стороны,
Руки ищут, на кого опереться.
Мир полон печали.

Мы никого не оставим позади.
Каждый день, прожитый нами, — это радость.
Даже если ноги устали, не теряй надежды.
Давайте дарить друг другу веру.

Завтра снова будет светло,
Буря утихнет,
Тучи рассеются,
Дождь перестанет идти,
Солнце снова засияет.

Завтра снова будет светло,
Молодые побеги расцветут,
Все трудности пройдут,
Боль утихнет,
Мы станем сильнее,
Покой вернется.

Есть тихие герои, которые жертвуют собой
Ради других, забывая о себе.
Мы склоняем головы перед ними, в неоплатном долгу,
За то, что они дарят нам веру.

Завтра снова будет светло,
Буря утихнет,
Тучи рассеются,
Дождь перестанет идти,
Солнце снова засияет.

Завтра снова будет светло,
Молодые побеги расцветут,
Все трудности пройдут,
Боль утихнет,
Мы станем сильнее,
Покой вернется.

Нужно много рук, поддерживающих друг друга,
Чтобы вместе пережить бурю.
Нужно много любящих сердец,
Чтобы согреться в холодную ночь.

Завтра снова будет светло,
Буря утихнет,
Тучи рассеются,
Дождь перестанет идти,
Солнце снова засияет (солнце снова осветит нас).

Завтра снова будет светло,
Молодые побеги расцветут,
Все трудности пройдут,
Боль утихнет,
Мы станем сильнее,
Покой вернется.