Paroles et traduction Nguyen Van Chung - Trai Tim Cua Gio

Trai Tim Cua Gio

Mà gió cứ mãi vô tâm, làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình, làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn, có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Lại nhìn vào dòng thư của em
Mà ngỡ như chưa hề thức giấc
Nhìn qua hai hàng cây trước sân
Vừa mới xanh tươi có đôi lần

Cầu thang kia còn in dấu chân
Bàn chân vô tình đã mãi xa
Bàn tay anh đang cố với lấy
Một cơn gió hay là trái tim của em

Mà gió cứ mãi vô tâm, làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình, làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn, có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Lại nhìn vào dòng thư của em
Mà ngỡ như chưa hề thức giấc
Nhìn qua hai hàng cây trước sân
Vừa mới xanh tươi có đôi lần

Cầu thang kia còn in dấu chân
Bàn chân vô tình đã mãi xa
Bàn tay anh đang cố với lấy
Một cơn gió hay là trái tim của em

Mà gió cứ mãi vô tâm, làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình, làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn, có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Mà gió cứ mãi vô tâm làm sao ôm
Mà gió cứ mãi vô hình làm sao giữ
Có thể yêu một nụ hôn, có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đớn đau?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Сердце ветра

А ветер всё такой беспечный, как его обнять?
А ветер всё такой незримый, как его удержать?
Можно любить один поцелуй, можно помнить один аромат,
Но почему же невозможно забыть всю боль?

Придется вернуться с дождями в прошлое,
Чтобы жить воспоминаниями и тоской.
Далеко уже твой образ, твои глаза и улыбка.
Строки дневника каждую ночь приносят одиночество, слова сожаления.

Снова смотрю на строки твоего письма,
И кажется, что я еще не проснулся.
Смотрю на два ряда деревьев перед домом,
Они зеленели лишь пару раз.

На лестнице всё ещё отпечатки твоих ног,
Ноги безжалостно ушли так далеко.
Моя рука пытается ухватить
Порыв ветра или твое сердце.

А ветер всё такой беспечный, как его обнять?
А ветер всё такой незримый, как его удержать?
Можно любить один поцелуй, можно помнить один аромат,
Но почему же невозможно забыть всю боль?

Придется вернуться с дождями в прошлое,
Чтобы жить воспоминаниями и тоской.
Далеко уже твой образ, твои глаза и улыбка.
Строки дневника каждую ночь приносят одиночество, слова сожаления.

Снова смотрю на строки твоего письма,
И кажется, что я еще не проснулся.
Смотрю на два ряда деревьев перед домом,
Они зеленели лишь пару раз.

На лестнице всё ещё отпечатки твоих ног,
Ноги безжалостно ушли так далеко.
Моя рука пытается ухватить
Порыв ветра или твое сердце.

А ветер всё такой беспечный, как его обнять?
А ветер всё такой незримый, как его удержать?
Можно любить один поцелуй, можно помнить один аромат,
Но почему же невозможно забыть всю боль?

Придется вернуться с дождями в прошлое,
Чтобы жить воспоминаниями и тоской.
Далеко уже твой образ, твои глаза и улыбка.
Строки дневника каждую ночь приносят одиночество, слова сожаления.

А ветер всё такой беспечный, как его обнять?
А ветер всё такой незримый, как его удержать?
Можно любить один поцелуй, можно помнить один аромат,
Но почему же невозможно забыть эту боль?

Придется вернуться с дождями в прошлое,
Чтобы жить воспоминаниями и тоской.
Далеко уже твой образ, твои глаза и улыбка.
Строки дневника каждую ночь приносят одиночество, слова сожаления.

Строки дневника каждую ночь приносят одиночество, слова сожаления.