Paroles et traduction Nguyen Vu feat. An Thien Vy - Liên Khúc Mưa Nửa Đêm - Ai Khổ vì Ai

Liên Khúc Mưa Nửa Đêm - Ai Khổ vì Ai

Đêm chưa ngủ
Nghe ngoài trời đổ mưa
Từng hạt rơi
Gác nhỏ đèn le lói
Bóng dáng in trên tường loang
Anh gối tay tôi để ôn chuyện xưa cũ
Gói trọn trong tủi nhớ

Tôi muốn hỏi
Có phải vì đời chưa trọn vòng tay
Có phải vì tâm tư giấu kín trong thư còn đấy
Nên những khi mưa nửa đêm
Làm xao xuyến giấc mộng chưa đến tìm

Ngoài hiên mưa tuôn, mưa lạnh xuyên qua áo ai
Canh dài nghe bùi ngùi
Mưa lên phố nhỏ
Có một người vừa ra đi đêm nay
Để bao nhiêu luyến thương lại lòng tôi

Khi trót gửi những hình ảnh của tim vào lòng đêm
Những kỷ niệm cho nhau nếu mất đi xin đừng quên
Tôi thiếp đi trong niềm vui và đêm rớt
Những giọt mưa cuối cùng

Ai cho tôi tình yêu
Của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ
Nên lòng nức nở
Thương còn đi yêu thì chưa đến
Nên gọi tên tình chưa đỗ bến
Nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn
Thoáng bước trong buồn
Giá buốt về tìm
Sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu
Để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Nghẹn ngào tim tôi

Midnight Rain Medley - Who Suffers For Whom

I'm still awake,
Listening to the rain falling outside
Each drop falls,
The small attic room has a dim light
The shadow is cast on the wall
You put your hand under my pillow to warm up our old stories
Wrapped in a pocket of memories

I want to ask,
Is it because life has not come full circle?
Is it because the secrets in the letter are still there?
That's why in the Midnight Rain,
My dreams are restless and unfulfilled.

The rain is pouring outside, the cold rain penetrates my clothes.
The long night is full of sorrow,
The rain is falling on the small town.
Someone has just left tonight,
Leaving me with so much affection.

When I accidentally send the images of my heart into the night
The memories we share, if they are lost, please don't forget
I fall asleep in joy and the night falls,
The last drops of rain

Who gave me the love,
Of the days of poetry and dreams,
I offer you my open arms,
And welcome you into my heart,
With my lips on your lips.

But I know it's just a dream,
So my heart aches,
Love is still there, but you have yet to arrive,
So I call the love that has not yet reached its destination,
Where can I find you?

Lying in loneliness,
Wandering in sadness,
The coldness comes to find me,
Stars fall on my pillow,
The empty house is bitter,
Chasing away the wandering soul.

Who gave me the love,
To make my smile charming.
I offer you my love for life.
My love, please don't be shy,
Make my heart skip a beat.

I offer you my love for life.
My love, please don't be shy.
Make my heart skip a beat.