Paroles et traduction Nguyen Vu - Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì

Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế

Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau

Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Hứa cho em nghe lời anh hứa

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Nói một lời thôi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi, người nói đi, em đừng như thế

Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Trả lời anh đi, người ơi, người có nghe không?
Người ơi người biết chăng tim anh nhói đau

Nhói đau thì đã sao, cũng qua như giấc mơ
Đau chỉ một lần mà mất em đến mãi mãi
Hứa một lần nữa, cố hứa một lần nữa
Hứa cho em nghe lời anh hứa

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn yêu em
Vẫn yêu em thì sao, cũng đã quá muộn màng
Đã không còn như ngày xưa ấy

Giờ thì anh hứa để làm gì, đã không còn lại gì
Hứa để trọn đời vẫn hy vọng
Vẫn tin một ngày mai người sẽ quay về với anh
Về bên anh như những ngày xưa mình mãi mãi bên nhau

Now What Am I Promising You For?

Say just one word, my love, can you hear me?
Say just one word, my love, can you hear me?
My love, say something, don't be like this

Answer me, my love, can you hear me?
Answer me, my love, can you hear me?
My love, do you know my heart aches

It aches, so what, it will pass like a dream
The pain only lasts once but I lose you forever
Promise again, try to promise again
Promise me, you'll listen to my promise

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to love you for the rest of my life
Love you for the rest of my life, it's too late
It's not like the old days anymore

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to hope for the rest of my life
To believe one day you'll come back to me
Come back to me like the old days, we'll be together forever

Say just one word, my love, can you hear me?
Say just one word, my love, can you hear me?
My love, say something, don't be like this

Answer me, my love, can you hear me?
Answer me, my love, can you hear me?
My love, do you know my heart aches

It aches, so what, it will pass like a dream
The pain only lasts once but I lose you forever
Promise again, try to promise again
Promise me, you'll listen to my promise

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to love you for the rest of my life
Love you for the rest of my life, it's too late
It's not like the old days anymore

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to hope for the rest of my life
To believe one day you'll come back to me
Come back to me like the old days, we'll be together forever

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to love you for the rest of my life
Love you for the rest of my life, it's too late
It's not like the old days anymore

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to hope for the rest of my life
To believe one day you'll come back to me
Come back to me like the old days, we'll be together forever

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to love you for the rest of my life
Love you for the rest of my life, it's too late
It's not like the old days anymore

Now what am I promising you for, nothing is left
Promise to hope for the rest of my life
To believe one day you'll come back to me
Come back to me like the old days, we'll be together forever