Paroles et traduction Nguyen Vu - Đêm Ngậm Ngùi
Một
mình
tôi
trong
mưa
gió
u
hoài
Один
во
мгле
я,
и
ветер
рыдает
Gọi
tê
tái
lên
đôi
bờ
vai
Скорбя,
я
зову,
и
никто
не
приходит
Đau
vì
em
về
nơi
xứ
người
vui
cùng
ai
(ho
ho
ho)
Ведь
ты
далеко,
и
в
дали
чужой,
другой
(хо
хо
хо)
Đời
cô
đơn
sao
tôi
vẫn
mong
chờ
Одиноко
так,
но
надежда
жива
Thương
nhớ
mãi
cánh
chim
ngày
thơ
Я
вспоминаю
о
юном
мечтании
Xa
rồi
sao
gió
mưa
xoá
đi
kỉ
niệm
đêm
mơ
(ho
ho
ho
hooo)
И
в
этой
ночи,
сквозь
дождь
и
ветра,
мечта
нежива
(хо
хо
хо
хоо)
Có
tiếng
bước
chân
em
И
вдруг
шаги
твои
Vang
trong
đêm
người
xưa
về
đây
Раздались,
и
ты
рядом,
родная
Thoáng
bóng
dáng
thơ
ngây
Твоя
тень
юная,
засияла,
любя
Ôm
yêu
thương
trong
vòng
tay
này
Тебя
обнял,
и
к
сердцу
прижал
(обнял)
Nuốt
giá
buốt
môi
hôn
Холод
губ
твоих
Say
trong
đêm
còn
chăng
mình
tôi
Пьянит,
но
я
один
в
этой
ночи
Tiếng
gió
thét
mưa
kêu
đêm
ngậm
ngùi
Дождь
ревёт,
ветер
воет,
и
только
тоска
Một
mình
tôi
trong
mưa
gió
u
hoài
Один
во
мгле
я,
и
ветер
рыдает
Gọi
tê
tái
lên
đôi
bờ
vai
Скорбя,
я
зову,
и
никто
не
приходит
Đau
vì
em
về
nơi
xứ
người
vui
cùng
ai
(ho
ho
ho)
Ведь
ты
далеко,
и
в
дали
чужой,
другой
(хо
хо
хо)
Đời
cô
đơn
sao
tôi
vẫn
mong
chờ
Одиноко
так,
но
надежда
жива
Thương
nhớ
mãi
cánh
chim
ngày
thơ
Я
вспоминаю
о
юном
мечтании
Xa
rồi
sao?
Gió
mưa
xoá
đi
kỉ
niệm
đêm
mơ
(ho
ho
ho
hooo)
И
в
этой
ночи,
сквозь
дождь
и
ветра,
мечта
нежива
(хо
хо
хо
хоо)
Có
tiếng
bước
chân
em
И
вдруг
шаги
твои
Vang
trong
đêm
người
xưa
về
đây
Раздались,
и
ты
рядом,
родная
Thoáng
bóng
dáng
thơ
ngây
Твоя
тень
юная,
засияла,
любя
Ôm
yêu
thương
trong
vòng
tay
này
Тебя
обнял,
и
к
сердцу
прижал
(обнял)
Nuốt
giá
buốt
môi
hôn
Холод
губ
твоих
Say
trong
đêm
còn
chăng
mình
tôi
Пьянит,
но
я
один
в
этой
ночи
Tiếng
gió
thét
mưa
kêu
đêm
ngậm
ngùi
Дождь
ревёт,
ветер
воет,
и
только
тоска
Có
tiếng
bước
chân
ai
Чьи-то
шаги
вдруг
Vang
trong
đêm,
người
xưa
về
đây
Раздались
в
ночи,
ты
близко,
родная
Thoáng
bóng
dáng
thơ
ngây
Твоя
тень
юная,
засияла,
любя
Ôm
yêu
thương
trong
vòng
tay
này
Тебя
обнял,
и
к
сердцу
прижал
(обнял)
Nuốt
giá
buốt
môi
hôn
Холод
губ
твоих
Say
trong
đêm
còn
chăng
mình
tôi
Пьянит,
но
я
один
в
этой
ночи
Tiếng
gió
thét,
mưa
kêu
đêm
ngậm
ngùi
Дождь
ревёт,
ветер
воет,
и
только
тоска
Có
tiếng
bước
chân
em
Чьи-то
шаги
вдруг
Vang
trong
đêm,
người
xưa
về
đây
Раздались
в
ночи,
ты
близко,
родная
Thoáng
bóng
dáng
thơ
ngây
Твоя
тень
юная,
засияла,
любя
Ôm
yêu
thương
trong
vòng
tay
này
Тебя
обнял,
и
к
сердцу
прижал
(обнял)
Nuốt
giá
buốt
môi
hôn
Холод
губ
твоих
Say
trong
đêm
còn
chăng
mình
tôi
Пьянит,
но
я
один
в
этой
ночи
Tiếng
gió
thét,
mưa
kêu
đêm
ngậm
ngùi
Дождь
ревёт,
ветер
воет,
и
только
тоска
Đời
cô
đơn
sao
tôi
vẫn
mong
chờ?
Одиноко
так,
но
надежда
жива?
Thương
nhớ
mãi
cánh
chim
ngày
thơ
Я
вспоминаю
о
юном
мечтании
Xa
rồi
sao?
Gió
mưa
xoá
đi
kỉ
niệm
đêm
mơ
И
в
этой
ночи,
сквозь
дождь
и
ветра,
мечта
нежива
(Há
ha,
ha
ha
ha
há)
(Ха
ха,
ха
ха
ха
ха)
Évaluez la traduction
1
Crazy Love
2 Đêm Ngậm Ngùi
3 Em Không Còn Gì Cho Anh
4 Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
5 Hành Trình Trên Đất Phù Sa
6 Chỉ Còn Lại Mình Anh
7 Nơi Đó Có Hạnh Phúc
8 Nối Mạng Tình Yêu
9 Phố ấm Áp
10 Phố Hoa Xuân
11 Phố Kỷ Niệm
12 Hương Quê
13 Sẽ Đợi Em
14 Tại Vì Sao
15 Thế Giới ảo
16 Thương Lắm Mình Ơi
17 Tình Bạn Ngày Xưa
18 Vầng Trăng Khóc
19 Vòng Tay Nhân Ái
20 Vũ Khúc Nhạc Tình
21 Xin Người Lãng Quên Giùm Tôi
22 Yêu Nhau Rồi Xa Nhau
23 Trang Web Tình Yêu
24 Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai
25 Giờ Tý Canh Ba
26 Ngày ấy Mình Yêu Nhau
27 Sông Quê
28 Nơi Bờ Cát Trắng
29 Trả Lại Em
30 Nơi Anh Chờ Em
31 Ngày Có Bão
32 Chiều Hè Trên Bãi Biển
33 Chiều Nước Lũ
34 Chờ Một Lời Nói
35 Chuyện Hợp Tan
36 Con Tim Mềm Yếu
37 Email Chúc Mừng Sinh Nhật
38 Hoa Dại
39 Hối Tiếc
40 Kết Thúc - Game Over
41 Không Yêu Anh
42 Mãi Mãi Yêu Em
43 Mật Khẩu Tình Yêu
44 Mơ Những Ngày Bên Nhau
45 Mộng Thủy Tinh
46 Một Lần Thôi
47 Mùa Thu Em Ra Đi
48 Nay Người Chốn Nào
49 Ngày Tươi Sáng
2 Đêm Ngậm Ngùi
3 Em Không Còn Gì Cho Anh
4 Giờ Thì Anh Hứa Để Làm Gì
5 Hành Trình Trên Đất Phù Sa
6 Chỉ Còn Lại Mình Anh
7 Nơi Đó Có Hạnh Phúc
8 Nối Mạng Tình Yêu
9 Phố ấm Áp
10 Phố Hoa Xuân
11 Phố Kỷ Niệm
12 Hương Quê
13 Sẽ Đợi Em
14 Tại Vì Sao
15 Thế Giới ảo
16 Thương Lắm Mình Ơi
17 Tình Bạn Ngày Xưa
18 Vầng Trăng Khóc
19 Vòng Tay Nhân Ái
20 Vũ Khúc Nhạc Tình
21 Xin Người Lãng Quên Giùm Tôi
22 Yêu Nhau Rồi Xa Nhau
23 Trang Web Tình Yêu
24 Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai
25 Giờ Tý Canh Ba
26 Ngày ấy Mình Yêu Nhau
27 Sông Quê
28 Nơi Bờ Cát Trắng
29 Trả Lại Em
30 Nơi Anh Chờ Em
31 Ngày Có Bão
32 Chiều Hè Trên Bãi Biển
33 Chiều Nước Lũ
34 Chờ Một Lời Nói
35 Chuyện Hợp Tan
36 Con Tim Mềm Yếu
37 Email Chúc Mừng Sinh Nhật
38 Hoa Dại
39 Hối Tiếc
40 Kết Thúc - Game Over
41 Không Yêu Anh
42 Mãi Mãi Yêu Em
43 Mật Khẩu Tình Yêu
44 Mơ Những Ngày Bên Nhau
45 Mộng Thủy Tinh
46 Một Lần Thôi
47 Mùa Thu Em Ra Đi
48 Nay Người Chốn Nào
49 Ngày Tươi Sáng
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.