Paroles et traduction Nguyen Ha - Em Đi

Em Đi

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Tu pars

Tu es partie, qui sera avec moi dans la rue ?
Tu es partie, qui la rue accompagnera ?
Loin de la route déserte que nous connaissions
Loin du porche de midi ensoleillé
De plus en plus loin, si loin que tu as oublié qui tu es

Tu as encore tant de choses à embrasser avec la rue
Tu as encore soif de l'amour de quelqu'un
Tu as placé ton cœur au cœur de la rue
Mais pourquoi est-il si difficile de rester ?

Je t'envoie le vent avec mon amour
Avec tous les souvenirs qui te ramènent
Pour que tu marches dans la rue avec innocence comme le jour où tu es arrivée
Partir pour se souvenir de la rue étrangère

Tu es partie, qui sera avec moi dans la rue ?
Tu es partie, qui la rue accompagnera ?
Loin de la route déserte que nous connaissions
Loin du porche de midi ensoleillé
De plus en plus loin, si loin que tu as oublié qui tu es

Tu as encore tant de choses à embrasser avec la rue
Tu as encore soif de l'amour de quelqu'un
Tu as placé ton cœur au cœur de la rue
Mais pourquoi est-il si difficile de rester ?

Je t'envoie le vent avec mon amour
Avec tous les souvenirs qui te ramènent
Pour que tu marches dans la rue avec innocence comme le jour où tu es arrivée
Partir pour se souvenir de la rue étrangère

Je t'envoie le vent avec mon amour
Avec tous les souvenirs qui te ramènent
Pour que tu marches dans la rue avec innocence comme le jour où tu es arrivée
Partir pour se souvenir de la rue étrangère
Partir pour se souvenir de la rue étrangère